Know what you believe in and stick to it . nothing loses other ' s respect quicker than inconsistency 清楚并坚持自己的想法。左右摇摆会让你在别人心目中的形象大打折扣。
In view of the " china threat " theory for a time , the market tactics of many japanese companies have vacillated once 在一度"中国威胁论"的论调中，很多日本企业的市场策略曾左右摇摆。
Undecided voters looking for a winner to back will have noticed that he keeps popping up to make victory speeches 那些左右摇摆，希望支持胜利者的选民将注意到他突然出现发布胜利宣言。
New institutional economics sways between complete rationality and limited rationality , which limits the development of institutional theories 摘要新制度经济学在完全理性与有限理性之间左右摇摆，限制了制度理论的发展。
During the progressive process of the movement , there are success and failure , climax and low tide , dispute over something new and old and wavering from left and right 语言现代化在前进过程中，有成功、有失败，有高潮、有低潮，有新旧争论，有左右摇摆，在“尝试与错误”中提高认识和开拓局面。
Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors , seated on a rock , or undulating in the vessel , one of the shadows which had shared his dream with looks and kisses 他不时地在幻想中，看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中时而幻想着看到她坐在岩石上，时而坐在船里，随着船儿左右摇摆。
The city fathers are well aware that unless the picture improves , those middle - class residents who are vacillating between rebuilding and moving out will not have much difficulty making up their minds 城市元老们也清醒的意识到除非现状有所改善，否则那些在重建或搬离此地间左右摇摆的中等阶级居民将不难做出他们的选择了。
Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me , i was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke , different diets and not nearly enough deodorant 我拖着两个轮子左右摇摆的红色手提箱，被那些汗流满面的旅客挤来挤去，游客身上散发出难闻的烟味，不同的口腔气味，以及不足以冲掉汗臭的除臭剂的味道。
It is not clear whether lidle or his flying i tructor was at the controls when the light plane began flying erratically ( - - banking sharply from side to side - - ) then steered directly into a tall ( 40 - story ) apartment building 目前还不清楚，这架飞机突然左右摇摆，并直接撞上40层高的公寓大楼时，究竟是利德尔还是他的飞行指导员在驾驶飞机。
It is not clear whether lidle or his flying instructor was at the controls when the light plane began flying erratically ( - - banking sharply from side to side - - ) then steered directly into a tall ( 40 - story ) apartment building 目前还不清楚，这架飞机突然左右摇摆，并直接撞上40层高的公寓大楼时，究竟是利德尔还是他的飞行指导员在驾驶飞机。
