The troops of the left flank , both the infantry and the hussars , felt that their commanders themselves did not know what to do , and the uncertainty of the commanders infected the soldiers 左翼的部队，无论是步兵，抑或是骠骑兵，都感觉到，首长们自己也不知道应该怎么办，因此首长们的犹豫不决的心情感染了整个部队。
To tell you the truth , between ourselves , theres no making out how things stand with the left flank , said boris confidentially , dropping his voice . count bennigsen had proposed something quite different “我对您说实话， entre nous ，天知道左翼的情况是怎样的， ”鲍里斯说，机密地压低了声音， “贝尔格森伯爵完全不是那么设想的。
In the third part , the author focuses on the arrangement and analysis of european left - wing ’ s thought changes since the end of cold war . the author comprehensively investigates the thought changes of european left - wing from the following aspects 这一部分主要从整体上综合考察冷战结束以来欧洲左翼思想变迁的历史背景、基本特征、面临问题,并在此基础上对欧洲左翼的发展态势进行展望和前瞻。
The basic content of this dissertation is studying the adjustments and development situation of european left - wing since the end of cold war , through the investigation on the background , process and status quo of european left - wing ’ s adjustments , it lays emphasis on systematical arrangement and analysis of european left - wing ’ s thought changes 本文的基本内容是研究欧洲左翼自冷战结束以来的调整变化及其发展态势,重点是通过对欧洲左翼调整变化的背景、过程和现状的考察,对冷战结束以来欧洲左翼的思想变迁进行系统的梳理和分析。
The old gentleman this was how kutuzov was always spoken of in woltzogens german circle is making himself quite comfortable , he thought ; and glancing severely at the dishes before kutuzov , he began reporting to the old gentleman barclays message and his own impressions and views . every point of our position is in the enemys hands , and they cannot be driven back , because there are not the troops to do it ; the men run away and theres no possibility of stopping them , he submitted “ der alte herr德国人在自己圈子里都这样称呼库图佐夫macht sich ganz bequem ， ”沃尔佐根心中想到，狠狠地看了一眼摆在库图佐夫面前的碟子，就开始按照巴克莱命令的及他自己看见和了解的向老先生报告左翼的战况。
