The situation rafa inherited , the might of the rivals he has faced ( in terms of money , and time in the job ) , and the insane pressure to land the premiership title ? ? an increasingly impatient and irrational pressure that doesn ' t currently exist anywhere else in england ? ? make me believe that it is an almost impossible job in which to succeed outright 从宾尼迪斯所继承的球队状况?他所面对过的宿敌的强盛(以财力计算) ?和在受一个几近疯狂的压力去要求他赢得英超回来之下(这压力现在是越来越没有耐性和理智?在全英格兰都不会见到这种压力) ?我相信这份工作是差不多没有可能会成功。
Everything that had happened to pierre from the time of his rescue up to his illness had left hardly any impression on his mind . he had only a memory of dark grey weather , sometimes rainy and sometimes sunshiny , of internal physical aches , of pain in his feet and his side . he remembered a general impression of the misery and suffering of men , remembered the worrying curiosity of officers and generals , who questioned him about his imprisonment , the trouble he had to get horses and a conveyance ; and more than all he remembered his own dullness of thought and of feeling all that time 皮埃尔自从获救一直到生病，在此期间所经历的一切事情，差不多没有一点印象，他依稀记得灰色的阴沉的时而下雨时而下雪的天气，内心的苦恼，腿部和腰部的疼痛对于人民的不幸和痛苦还有一个大概的印象他还记得军官和将军们审问他时的好奇心使他十分忧虑，他为寻找马车和马匹而东奔西走，主要是，他还记得在当时他已经没有思索和感觉的能力了。
Elizabeth had heard , soon after her arrival , that mr . darcy was expected there in the course of a few weeks , and though there were not many of her acquaintance whom she did not prefer , his coming would furnish one comparatively new to look at in their rosings parties , and she might be amused in seeing how hopeless miss bingley s designs on him were , by his behaviour to his cousin , for whom he was evidently destined by lady catherine ; who talked of his coming with the greatest satisfaction , spoke of him in terms of the highest admiration , and seemed almost angry to find that he had already been frequently seen by miss lucas and herself 伊丽莎白一到那儿，便听说达西先生最近几个星期里就要到来，虽然她觉得在她所认识的人里面，差不多没有一个象达西这样讨厌，不过他来了却能给罗新斯的宴会上添一个面貌比较新鲜的人，同时可以从他对他表妹的态度看出彬格莱小姐在他身上的打算要完全落空，那更有趣极了。咖苔琳夫人显然已经把他安排给他的表妹，一谈到他要来，就得意非凡，对他赞美备至，可是一听说卢卡斯小姐和伊丽莎白早就跟他认识，又时常见面，就几乎好象生起气来。
It was half past two . but even in its sleep it was an uneasy , cruel world , stirring with the noise of a train or some great lorry on the road , and flashing with some rosy lightning flash from the furnaces . it was a world of iron and coal , the cruelty of iron and the smoke of coal , and the endless , endless greed that drove it all 除了永不这地工的，史德门矿场的隐约而断续的声音外，没有什么其他的息除了工厂里一排一排的闪炼的电灯光外，差不多没有什么其他的光，世界在烟雾中阴森地沉睡着，那是两点半了，但是这世界虽然是在沉睡中，还是不安，残的绘火车声和大路上经过的大货车的声音搅扰着，给高炉的玫瑰色的光照耀着。
