In considering the revised framework for supervising liquidity risk , the hkma will have regard to the standards set by the basel committee and the current risk management practices of international banks 在考虑修订流动资金风险监管架构时，金管局将会参考巴塞尔委员会所定的标准及国际银行目前采用的风险管理手法。
The supplement mainly incorporates the recommendations of the basel committee paper on " customer due diligence for banks " and also reflects recent developments and international initiatives in this area . the 补充文件主要列载巴塞尔委员会文件《银行客户适当查证》所提出的建议，并说明这方面的最新发展及国际间的有关工作。
The hkma will assess these implications in detail and ensure that the views of the local banking industry are fully taken into account before passing on comments to the basel committee at the end of the consultation 金管局会详细评估这些影响，确保在充分考虑银行业的意见后，才于谘询期完结时就有关建议向巴塞尔委员会表达意见。
This new accord represents the last achievement in risk management and supervision . the reason of basel committee attaching importance to operational risk is some catastrophic financial affairs happened in 1990s 巴塞尔委员会之所以对操作风险如此重视,原因在于上个世纪90年代所发生的如巴林银行倒闭等一系列重大金融灾难性事件。
In october 2002 the basel committee launched a third quantitative impact study ( qis 3 ) to assess the potential impact of the latest calibration on banks capital requirements before finalising the proposals 在2002年10月，巴塞尔委员会推出第三次量化影响研究，以在最后定出建议前评估最新的计算风险尺度对银行资本规定的潜在影响。
The market risk capital adequacy framework is still evolving . in particular there are plans to harmonize the basle committees framework with the capital adequacy directive of the european union which covers the same subject 市场风险资本充足制度仍在逐步发展，特别是有关方面正计划协调巴塞尔委员会建议的制度与欧洲联盟的资本充足率指导原则。
The hkma will continue to share its experience in supervision of internet banking and technology risk management with overseas bank regulators both directly and through the electronic banking group of the basel committee 金管局会继续直接及透过巴塞尔委员会辖下的电子银行小组，与海外银行监管机构交流在监管网上银行及科技风险管理方面的经验。
A market risk capital adequacy regime was implemented with effect from 31 december 1997 . this regime is based on the framework set out in the amendment to the 1988 capital accord issued by the basle committee in january 1996 市场风险资本充足制度自一九九七年十二月三十一日起推行，是以巴塞尔委员会在一九九六年一月发出的一九九八年资本协定修订所载架构为蓝本。
Basing on the practice of wto , european competition and the basle system , the author points out that it is necessary to strengthen the international co - operation on supervision on market access of foreign bank 笔者通过探讨wto成员国、欧盟、巴塞尔委员会关于外资银行市场准入监管国际协调的有关规定及其实践，指出加强外资银行市场准入监管的国际协调是非常必要的。
Adoption of the basel committees policy on innovative capital instruments providing background information on the hkmas adoption of the policy of the basel committee on banking supervision on innovative capital instruments for capital adequacy purposes 采纳巴塞尔委员会的创新资本票据政策阐释金管局采纳巴塞尔银行监管委员会就计算资本充足比率所建议的创新资本票据政策的背景资料。
