So long as the responsibility is not taken from breck long this distortion will deepen and harden . 只要布雷克朗继续居于负责地位,这种歪曲就会继续深化而坚不可摧。
For though he had a great taste for courage in other men, yet he admired it most in alan breck . 他非常赞赏别人的勇敢,然而,他最钦佩的,还是他艾伦布雷克本人的勇敢。
Alex sat up straight. "you're up to something, bracken! i know it. now tell me what it is. " 亚历克斯坐直身子。“布雷肯,你在玩什么花样吧?你瞒不过我的。还是对我实说了吧。”
Abreu's expedition, which left malacca for the spice islands in december 1511, met with little success . 阿布雷乌率领的远征队在1511年11月离开马六甲,驶往香料群岛,但成效甚微。
In bracebridge hall, he concocted an american version( "the storm-ship" )of the flying dutchman legend . 在《布雷斯勃列奇田庄》里,他按照《鬼船》的情节,虚构了美国式的“风雨舟”。
The president came in; there was hand clapping above us in the grand stand, and i handed the glasses to brett . 主席入场了,在我们上面的大看台上传来了鼓掌声,我把望远镜递给布雷特。
While i was, as before mentioned, detained at new york, i received all the accounts of the provisions furnished to braddock . 如上所述,当我还在纽约逗留时,我收到曾向布雷多克提供给养的全部帐单。
Kate had planned to travel to paris alone to acquire an import-export company, but at the last minute she asked brad to accompany her . 凯特原打算一个人去巴黎洽谈购买一个进出口公司。到临出发前她突然请布雷德陪她去。
At the admiralty there was growing opinion that the bismarck was steering for brest, but it was not until six o'clock that this hardened . 海军部越来越相信“俾斯麦”号正驶往布雷斯特,但是直到六点钟,这个想法才肯定下来。
Walden hall was inventoried every few years, and charlotte could recall mrs. brraithwaite, the housekeeper, saying that the oddest things went missing . 沃尔登邸宅每隔几年就要清点一次,夏洛蒂记得管家布雷思韦特夫人说过丢了一些零星的小东西。