In a short time around jeter , mientkiewicz already understands the essence of what makes him succeed 即使是短暂的和帅帅队长相处，长名字先生己经可以了解是什麽样的人格特质使得我们队长如此成功。
He said , some of it , but the rest was out of pirate - books and robber - books , and every gang that was high - toned had it 他说，有些地方是的，不过其余的出自海盗书上与强盗书上的。还说，每个强盗帮，凡是帅帅的，都有誓词。
" it ' s unfair to even be talking about it , and it should stop , " jeter said in a strongly voiced opinion yesterday afternoon 这真的是不公平的，即使是提到这件事，这话题应该停止了。 ”帅帅队长昨天下午大声的表达出他的看法。
Jeter is now batting third , behind the struggling bobby abreu , because manager joe torre said he felt more comfortable with jeter in a position to drive in runs 队长现在打第三棒，在低潮的阿伯后面，因为托瑞爷爷说他对帅帅队长的打点能力比较有信心。
" i never look at it that way , because i ' m not facing him , and he ' s not facing me , " jeter said . " that comparison is always going to be there . “我从来不会想到那哪去因为我不用面对他，他也不用面对我”帅帅队长说“至于比较，那是永远都存在在场上的啊！ ”
Despite downplaying the yankees - mets talent displayed at shortstop , jeter didn ' t deny how pumped up the city gets during the subway series 即使是轻描淡写的略过洋基和大都会中二位具有天分的游击手，帅帅队长并不否认在地铁大战的期间，整座城市是多麽的投入。
Not everyone is skidding . jeter is batting . 344 with a 17 - game hitting streak after his solo home run in the eighth inning yesterday 但不是每个人都在低潮，我们的帅帅队长的打击率就是有三成四四，而且在他昨天第八局的那支阳春炮后，将他连续安打场次推进至17场。
Tampa - in johan santana , the mets got a pitcher who would " help out any team - he ' s arguably the best pitcher in the game right now , " according to derek jeter 坦帕讯?根据帅帅队长的说法，大都会得到了一个可以帮助任何队伍的、可以说是现今最好的投手：山大王。
A number of players worked out today at the yankees minor league complex , including a handful of big leaguers . derek jeter and chien - ming wang each talked to reporters 一些球员今天在洋基的小联盟传奇球场做些训练，包括一些大联盟球员。帅帅队长和小王都分别和记者小聊了一下。
But mientkiewicz plays hard , and he said that the best compliment he received was this : he gets the most out of the least amount of talent 这位洋基的一垒手说他明白在团队打击群中他的打击率是低的。他不是那种强力型的打者，他的打击率不能和目前打击率达三成五四的帅帅队长相比。
