帕金森症

• This week , for example , saw the publication in biochemistry of a proteomic study that goes a long way towards establishing a common underlying cause for neurodegenerative diseases such as parkinson ' s and alzheimer ' s
  例如，本周《生物化学》杂志刊登了一份蛋白质组学的研究报道，参与该研究的科学家在寻找神经退行性疾病（如帕金森症和阿尔茨海默症）的普遍潜在原因方面做了大量的工作。
• Clinically , parkinson s disease can be treated with drugs , most commonly l - dopa . however , a major limitation of l - dopa treatment is that it is only effective for 3 - 5 years . after this period , patients may exhibit an on off phenomenon i
  临床上，大部份都使用l -多帕l - dopa来治疗帕金森症，但此药物治疗法有一个主要限制，这种药物只能发挥3至5年的效用，在此之后，病人会出现使用结果时好时坏的现象有时候药物有作用，有时候药物则无作用。
• Recently , 40 patients with parkinson s disease were treated through the use of artificial bright white light intensity : 3300 lux with total or partial " drug holidays " non - drug - use periods . it was shown that the bright light therapy facilitated patients capacity to tolerate the drugs holidays
  最近有40位罹患帕金森症的病人，以人工白色亮光强度： 3300lux加上全部或部分药物休假期不施以药物，发现病人以亮光疗法治疗后对药物休假期忍耐能力增加。
• Alternatively , they could generate healthy specialized cells from patients who had donated their genetic material , and transplant them into tissues - - without the risk of prompting immune rejection - - to treat failing hearts , neurological diseases such as parkinson ' s disease and amyotrophic lateral sclerosis , spinal cord injury and diabetes
  上述二者中，他们可从被诊为患遗传疾病的病人中生成指定的健康细胞，并将其移植培养为组织不存在排斥免疫方面的风险可治疗心脏衰竭，神经疾病如帕金森症，肌萎缩性(脊髓)侧索硬化症，骨髓病症和糖尿病。
• Research published in the current issue of the journal of neuroscience shows a human neural stem cell transplant essentially enables an animal model for parkinson ' s to continue functioning normally rather than displaying the progressive loss of movement control that characterizes the disease
  最近一项发表在《神经科学》杂志的研究表明，人类神经干细胞移植能从根本上能使帕金森症动物模型继续保持正常的功能而不会出现此疾病所表现出的进行性的丧失对运动能力的控制。
• Ukraine has the capacity to produce over 70 million discs annually , significantly more than the expected legitimate demand for all of central and eastern europe in all of the copyright industries . ukraine s pirate material is flooding other countries and disrupting the already vulnerable markets throughout all of europe . losses to the music industry alone have been over 200 million annually for the past several years
  因为对细胞与遗传的过程有进一步的了解，科学家们已经找出令人兴奋的新研究途径，为影响数百上千万美国人的重大疾病，如帕金森症及阿耳滋海默氏病、糖尿病、心脏病、爱滋病及癌症等，寻找治疗法。
• The study of induction of escs into neurons is valuable for the future application of cell transplantation , which may be a useful treatment for the patients of cns disorders , such as the pakinson ' s disease , epilepsy , stroke . it ' s also a perfect model in vitro of the mammal neural system development . because of there easy genetic manipulation , gene expression and regulation can be studied conveniently
  神经细胞被认为是终末分化细胞，其损伤后很难再由自体的神经干细胞补充，研究escs向神经细胞分化不仅可以应用于临床，为神经系统疾病，如帕金森症、癫痫、脑卒中等患者进行细胞移植，使其尽快康复；还可以作为研究哺乳动物神经系统发育的体外模型，了解神经分化过程中基因表达调控的变化，并方便进行增减基因操作。
• According to the new report entitled treatment algorithms for parkinson ' s disease , failure of newly diagnosed parkinson ' s disease patients to receive pharmacological treatment within the first 12 months of diagnosis likely occurs as a result of patients ' decisions to delay treatment until symptoms become sufficiently troublesome
  根据一项标题为帕金森症治疗原则的新报告称，如果新确诊的帕金森症患者在确诊后的头12个月不接受治疗，很可能会出现一种结果，即由于患者决定推迟治疗以至使症状变的特别糟糕。
• Research published in the current issue of the journal of neuroscience shows a human neural stem cell transplant essentially enables an animal model for parkinson ' s to continue functioning normally rather than displaying the progressie loss of moement control that characterizes the disease
  最近一项发表在《神经科学》杂志的研究表明，人类神经干细胞移植能从根本上能使帕金森症动物模型继续保持正常的功能而不会出现此疾病所表现出的进行性的丧失对运动能力的控制。