There was a corridor leading from the study , and in it they could see a screen with ragged curtains 书斋外面有一道走廊，可以看见走廊里的帘幕破旧的屏风。
Fill - flash , red - eye reduction , rear flash sync , wireless remote flash built - in flash range ( approx . ) 闪灯补光、减轻红眼现象、后帘幕闪灯同步、无线遥控闪灯
It was a truly swell saloon , with rich screens , fancy wines , and a line of bar goods unsurpassed in the country 这真是第一流的酒家，具有昂贵的帘幕，珍奇的名酒，和在全国堪称一绝的酒柜器皿。
As we close the curtain and bid good - bye to the old year , we usher the new year 1999 , with optimism and high hopes 当我们放下帘幕，向过去一年道再见，我们带著乐观和高度的希望进入新的一年。
The sanctuary doors were closed , the curtain was slowly drawn , and a voice , mysteriously subdued , uttered some word from it 教堂的门关上了，帘幕缓缓地放上，不知什么地方传来神秘的低语声，连她自己也不明白。
Pessimism drops the curtain on tomorrow ! optimism raises it back up and we see new doors opening . tomorrow looks hopeful 悲观思想使人看不见明天，乐观思想却要把那帘幕掀开，使我们看见敞开的新门户，明天充满希望
Then the curtain opened and in walked president george w . bush , and he said everybody screamed , yelled . he said he never heard anything like it 当帘幕打开，竟然是布殊总统，他说：所有人都尖叫欢呼，从无听过这么热烈的呼叫。
El anatsui mixed aluminum and other materials . this artwork looks like a piece of curtain embroidered with millions of golden shells before entering a grand palace 这个作品是以铝合金及其他材料组成，有如在进入皇宫前，一扇由千百万片金碧辉煌的贝壳编织成的帘幕。
Yes , death is an awakening , flashed with sudden light into his soul , and the veil that had till then hidden the unknown was lifted before his spiritual vision 是的，死便是觉醒。 ”突然间他的心里亮了起来，那迄今为止罩住未知物的帘幕，在他心灵的眼睛面前掀起来了。
All of a sudden , i saw a room covered with a sheer white curtain that was emanating a very bright light . i approached the room and knew right away that it was where the quan yin bodhisattva statue was kept 突然间，我看见一间光芒四射的房间，走近后，发现房间罩著一层白纱帘幕，我立刻明白这就是放置观音菩萨像的房间。
