This reflux of air could contain contaminated droplets of sewage present in the soil stack . the contaminated droplets could deposit virus on various surfaces , such as the floor mat , towels and other bathroom equipment 这倒流的空气可能把存于污水管内带病毒的水滴散发至浴室内的不同表面，包括地席、毛巾及其它浴室设备。
The infected mosquito transmits the virus to humans and animals during biting . the mosquitoes breed where there is abundant water such as rice paddies and become infected by feeding on pigs and wild birds infected with the japanese encephalitis virus 蚊子于稻田等大量积水的地方繁殖，叮咬带病毒的猪只或野生雀鸟后就会受感染，再于叮咬人类或动物时将病毒传播。
The mosquitoes breed where there is abundant water such as rice paddies and becomes infected by feeding on pigs and wild birds infected with the japanese encephalitis virus . the infected mosquito transmits the virus to humans and animals during biting 病媒蚊于稻田等大量积水的地方繁殖，叮咬带病毒的猪只或野生雀鸟后就会受感染，再于叮咬人类或动物时将病毒传播。
Computer hackers are exploiting fears over bird flu by releasing a computer virus attached to an email passing itself off as containing avian flu information , warned spainish computer firm panda software 近日，西班牙一家名叫熊猫软件的电脑公司发出警告，有些黑客开始利用人们对禽流感的恐慌心态来散发电脑病毒，其具体做法是将带病毒的电子邮件的标题说成是与禽流感有关的各种信息。
Both investigation results pointed to the dry floor drain traps in the bathrooms of individual apartments which had provided an open connection to the soil stack through which contaminated droplets were drawn into the bathrooms when the exhaust fans were turned on . the droplets could have been drawn into the light - well by the powerful exhaust fans and re - entered into other apartments by natural currents through open windows 两个调查结果均显示，由于个别单位浴室的连接地面排水口的聚水器乾涸，排水口与排污渠变得毫无阻隔，当强力的抽气扇启动时，带病毒的液滴可能从地台排水口倒流入浴室，这些液滴有可能被抽至天井，并经由打开的?户随著气流飘进其他单位。
Professor lau continued , for instance , there is no evidence that patients having recovered for some time should still be carrying the virus and there is no evidence that there are many asymptotic cases in the community , nor that they would be able to transmit the diseases . misconceptions could easily be translated into discriminatory attitudes or behaviors 刘德辉教授说，没有证据显示已康复很久的病人带传染性，亦没有充分证据显示没徵状的带病毒的人数很多而这些人可以传染病毒。以上的误解很容易转化成歧视态度或行为，而澄清有关这新疾病的讯息，应可以减少歧视的情况。
It is postulated that the reflux could have contained droplets of contaminated sewage present in the soil stack , be dispersed into the bathroom , and be extracted by the bathroom exhaust fan into the light well between adjacent units . the contaminated droplets could then enter other units through open windows 我们推测这气流可能把存于污水管内带病毒的水滴散发至浴室内，而浴室的抽气扇亦可能把这些水滴排放在分隔相邻单位的天井，最后带病毒的水滴通过窗户进入其他单位。
It is postulated that the reflux could have contained droplets of contaminated sewage present in the soil stack , be dispersed into the bathroom , and be extracted by the bathroom exhaust fan into the light well between adjacent units . the contaminated droplets could then enter other units through open windows 我们推测这气流可能把存于污水管内带病毒的水滴散发至浴室内，而浴室的抽气扇亦可能把这些水滴排放在分隔相邻单位的天井，最后带病毒的水滴通过窗户进入其他单位。
