We will have to come clean about this next year , when we introduce in flight calling across the veritas fleet 明年本航空公司将引进空中通话服务，到那时，我们会和盘托出（飞机上不能打电话）这个幌子。
Australia ' s anti - whaling film clip accuses japan of using its scientific whaling program as a cover for commercial hunting 澳大利亚的反捕鲸电影短片指责日本打着鲸鱼科研项目幌子进行商业目的的捕鲸活动。
When censorship laws are relaxed , dishonest people are given a chance to produce virtually anything in the name of “ art ” 当审查放宽时,招摇撞骗之徒就会有机可乘,在“艺术”的幌子下炮制出形形色色的东西来。
After the sept . 11 attacks , a worm circulated that tricked computer users by pretending to contain images of the world trade center attack 在" 9 ? 11 "恐怖袭击后，还曾出现过一种病毒蠕虫，打着展示世贸大厦遭袭图片的幌子袭击计算机。
The pope said terrorism is all the more deplorable when it " hides behind religion , bringing god ' s truth down " to the terrorists ' own level 教皇说，更应谴责的士，恐怖主义打着宗教的幌子，把上帝的真理降低到了恐怖分子自己的水平。
After the sept . 11 attacks , a worm circulated that tricked computer users by pretending to contain images of the world trade center attack 在" 9 11 "恐怖袭击后，还曾出现过一种病毒蠕虫，打着展示世贸大厦遭袭图片的幌子袭击计算机。
The pope said terrorism is all the more deplorable when it " hides behind religion , bringing god ' s truth down " to the terrorists " own level 教皇说，更应谴责的士，恐怖主义打着宗教的幌子，把上帝的真理降低到了恐怖分子自己的水平。
Behind the masks of total choice , different forms of the same alienation confront each other , all of them built on real contradictions which are repressed 如果同一异化的不同表现形式借不可调和的对抗性的幌子彼此斗争，这只是因为他们全都以被压抑的真实矛盾为基础。
" it is true that somewhere , in some communities , we will find . . . apostles of terror , who use the symbols of culture and faith to justify crimes of violence “的确在一些地方，在一些社区里，我们能找到恐怖主义的传道者，假借文化和信仰的幌子为他们的暴力罪行提供借口” 。
