The little town could be seen below with its white houses and its red roofs , its cathedral and its bridge , on both sides of which streamed masses of russian troops , crowded together 脚底下的小市镇里,一幢幢白垩垩的房屋红彤彤的顶盖大教堂和桥梁桥梁两侧川流不息的俄国军队的乌合之众,都已尽收眼底。
At first , they were a mere storm of coarse red caps and coarse woollen rags ; but , as they filled the place , and stopped to dance about lucie , some ghastly apparition of a dance - figure gone raving mad arose among them 最初,他们只不过是一片粗糙的红便帽和粗糙的破毛料的风暴,但到他们挤满了那地方停止了前进在露西身边跳的时候,便变成了一片发着呓语的疯狂可怖的幢幢鬼影。
After breakfast , take the private boat to visit the heart of venice , st . mark square , the 950 years old st . mark basilica , see the outer portion of the lavish doges palace with the bridge of sighs finishing off our tour for a visit to the world famous murano glass factory 早餐后参观水都威尼斯,全市由一百一十六个小岛组成纵横交错的运河,和一幢幢古色古香雄伟雅致的教堂,长年浸在水中生青苔的老屋,好几世纪都静静地与碧空海水为伴。
Start our walking tour with english speaking guide to the 950 years old byzantine splendor of st . marks basilica , lavish doges palace , and the bridge of sighs , the grand and petite piazza of st . marco , and finishing off our tour for a visit to the world famous murano glass factory 早餐后参观威尼斯,全市由一百一十六个小岛组成纵横交错的运河,和一幢幢古色古香雄伟雅致的教堂中,以建于十一世纪拜占庭式的圣马可大教堂和大广场举世闻名。最后参观著名的威尼斯水晶玻璃工厂。
Hongzhushan hotel is located at the foot of mt . emei that is one of one of the four buddhist mountains in china , covering 440 , 000m2 , which is a shining pearl on mt . emei that is on the heritage list of the world nature and culture . there is only a strip of water between hongzhushan hotel and baoguo temple . if one goes to hongzhushan in spring , everything is green and still , if in summer , a good cool , if in autumn , its wind will give you a jolly cool , if in winter , just enjoy the silver world 红珠山宾馆座落在中国四大佛教圣地之一的峨眉山麓报国寺旁,可闻晨钟暮鼓,尽沾仙山之灵气,地理位置得天独厚。宾馆占地面积44万平方米,其中红珠湖1万平方米,森林覆盖率98 % ,馆内古木蔽日绿水环绕鸟语花香,幢幢别墅如林海珍贝,镶嵌于峨眉山林海碧波之中,自然环境无与伦比,素有“森林酒店”之美誉。
Look into the distance green banboos yin show , the shaddock tree of short sightedness becomes forest , shaddock april flower floats on 4 open soundly to overflow , in august , branch fruit is numerous , and then matches so as straight dong palm , fully the vegetable of garden qi , with a new - style dai domestic bamboo building , have formed the picture scroll with beautiful one , so have the laudatory title of " rural natural park " 远眺翠竹隐现,近视柚子树成林,柚子4月花开香飘四溢, 8月枝头果实累累,再配以挺拔的董棕,满园的菜畦,和一幢幢新式傣家竹楼,组成了一幅秀丽的画卷,故有“农村天然公园”的美称。
There were many testing times for the team during the investigation , especially when their initial hard work did not result in any prosecutions . however , their determination was revived when talking to the residents of their hardships during a site inspection . they even took four pieces of concrete slabs with them to hang on their office wall to remind them of the plight of the residents 不过,经过在一次小组成员往危楼实地视察,亲身目睹一幢幢破旧的楼宇,在与居民倾谈中体会到他们的窘境后,即时激励了小组成员誓要破案的决心,随手从屋拈走四块石屎,把它们挂在办公室内。
Here , scenery is beautiful , folkway is pure and simple , fill with poetry feelings drawing yi , throughout the year , green pale green , bamboo forest encircles , fruit tree become forest , banana , coconut , betel and pineapple dense , mango , have sprinkled a slice of green shade of thick flat to stockaded village , flicker bamboo building cover reflect in green tree green bamboo in , the tropical flower of battle array is fragrant as boiling to send with wind , a slice of quiet and beautiful quiet 这里景色秀丽,民风淳朴,充满着诗情画意,一年四季青翠嫩绿、竹林环绕、果木成林、香蕉、椰子、槟榔、菠萝密、芒果,给寨子洒下了一片片浓浓的绿荫,幢幢竹楼掩映在青树绿竹之中,阵阵热带花开的幽香随风送来,一片清幽恬静。