Jerry took the letter , and , remarking to himself with less internal deference than he made an outward show of , you are a lean old one , too , made his bow , informed his son , in passing , of is destination , and went his way 杰瑞接过信，外表毕恭毕敬，心里却不服，说， “你也是个干瘦的老头儿呢。 ”他鞠了一躬，顺便把去向告诉了儿子，才上了路。
Enjoying myself as i never have before in my life ! she said , and prince andrey noticed how her thin arms were swiftly raised as though to embrace her father , and dropped again at once . natasha was happy as she had never been in her life 她说道，安德烈公爵发现，她那双干瘦的手飞快地举起来抱住父亲，旋即低垂下来，娜塔莎在这一生中从来都没有这样幸福。
The princess , pulling her dog on her lap with her thin , dry hands , gazed intently at the eyes of prince vassily , but it was evident that she would not break the silence , if she had to sit silent till morning 公爵小姐用一双干瘦的手把那只小狗抱在膝头上，聚精会神地望着瓦西里公爵的眼睛。可是，看起来，她即令沉默不言呆到早晨，也没法提出问题来打破这种静默。
It was the expression she saw in his face at the moments when his withered hands were clenched with vexation at princess maryas not understanding some arithmetical problem , and he would get up and walk away from her , repeating the same words over several times in a low voice 每逢公爵小姐玛丽亚不懂算术题，公爵烦恼得把那双干瘦的手紧紧地握成拳头，站立起来，从她身边走开，并且用他那低沉的嗓音将一句同样的话重说数遍的时候，他脸上才流露出这种表情。
