干脆

• I didn't stop to think about anything, i just tilted over backward and landed on the floor .
  我不加思索，干脆把身子往后一倒，落在地板上。
• Now that my temper is up, i may as well go on and abuse everybody i can think of .
  我既然发了脾气，干脆还是发下去，想到什么人，就骂什么人。
• Most men are like that . you should just ignore it . what have you been doing recently ?
  大多数男人都是那个样子，你干脆不管它。你最近做些什么？
• Are any of the ranchers taking up that offer-or are any of them buying outright .
  有没有哪个农庄主人愿意接受--要不，他们当中有哪个想干脆买下吗？
• The war experience helped to give the new frontier generations casual and laconic tone .
  战争的经历有助于使新边疆这一辈养成不拘形式和说话干脆的作风。
• If she couldn't look after her children she'd best admit it and not try to blame someone else .
  假如她不会管教儿女，她不如干脆自己认了，何必埋怨别人。
• Since they insist on going , we 'll simply push the boat with the current and let them go with us .
  既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
• It is a pity they are not knocked on the head at once, before they reach admiral baldwin's age .
  他们干脆一下子给劈死了倒好，何苦要挨到鲍德温海军少将的年纪。
• Faulkner adjusted his talents to the market-place by a series of simple and ruthless decisions .
  福克纳作出了一系列简单而干脆的决定使他的才能适应了市场的需要。
• That would be acknowledging the railroad's ownership right away-forfeiting their rights for good .
  这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗？