But the peasants are asking as much as three roubles for a cart and horsetheyve no conscience 但是庄稼汉要三个卢布的车费，因为他们真是天良丧尽！ ”
They were only women ; they were not regular labourers ; they were not particularly required anywhere ; hence they had to hire a waggon at their own expense , and got nothing sent gratuitously 她们都是妇道人家，不是正式的庄稼汉，也没有特别需要她们的地方，因此不能免费运送任何东西，不得不自己花钱雇马车。
One , a traditional farmer leading a happy family life ; the other , an ex - soldier striving for a better life for himself and his family through the new reforms in china 故事发生在秦岭深处的一个山洼里的两个家庭、两对夫妻之间。这里的农民，尤其是因循守旧的庄稼汉灰灰，照老辈人的样子生活惯了，乐天知命。
Ferapontov was a stout , dark , ruddy peasant of forty , with thick lips , a thick , knobby nose , similar knobby bumps over his black , knitted brows , and a round belly 费拉蓬托夫是一个身体肥胖面色黑红，四十来岁的庄稼汉，他嘴唇粗厚，鼻子俨如一颗粗大的肉瘤，皱起的浓眉上方也长着有同样粗大的两个肉瘤，此外还有一个凸起的大肚子。
The labourers - or workfolk , as they used to call themselves immemorially till the other word was introduced from without - who wish to remain no longer in old places are removing to the new farms 那些不愿意继续在老地方工作的庄稼汉或者叫劳工，他们自古以来都叫自己庄稼汉，劳工这个词是从外面的世界引进来的就要搬到新的农场上去。
Give me my wordsworth . enter magee mor matthew , a rugged rough rugheaded kern , in strossers with a buttoned codpiece , his nether stocks bemired with clauber of ten forests , a wand of wilding in his hand 这是个满脸皱纹粗鲁蓬头乱发的庄稼汉403 ，穿着胯间有个前兜的紧身短裤， 404布袜子405上沾了十座树林的泥污， 406手里拿着野生苹果木杖。
People do not know how dangerous lovesongs can be , the auric egg of russell warned occultly . the movements which work revolutions in the world are born out of the dreams and visions in a peasant s heart on the hillside “人们不晓得情歌有多么危险， ”金蛋58拉塞尔用诡谲的口吻警告说， “在世界上引起的革命运动，原是在山麓间，在一个庄稼汉的梦境和幻象中产生的。
He liked to hear behind him the wild shout of drunken voices , get on ; get on ! when it was impossible to drive faster ; liked to give a lash on the neck to a passing peasant who was already hastening out of his way more dead than alive 他爱在庄稼汉的脖子上狠抽一鞭子，尽管这个庄稼汉本来就给吓得半死不活已经闪到一边去了。 “他们才是真正的老爷啊！ ”他这样想道。
Balaga was a flaxen - headed , squat , snub - nosed peasant of seven and twenty , with a red face and a particularly red , thick neck , little sparkling eyes , and a little beard . he wore a fine blue silk - lined full coat , put on over a fur pelisse 巴拉加是个淡褐色头发的庄稼汉，莫约二十七岁，面色红润，粗粗的脖子特别红，身体敦实，翘鼻子，一双小眼睛闪闪发光，满脸长着短短的髯须。
It seemed a place where heroes could fitly feast after victory , where weary harvesters could line up in scores along the table and keep their harvest home with mirth and song , or where two or three friends of simple tastes could sit about as they pleased and eat and smoke and talk in comfort and contentment 这地方，很适合凯旋归来的英雄们欢聚饮宴；疲劳的庄稼汉好几十人围坐桌旁，开怀畅饮，放声高歌，来欢庆丰收；而富有雅兴的二三好友也可以随便坐坐，舒心惬意地吃喝、抽烟、聊天。
