The amount of accrued interest payable on the allotment date 23 april 2004 is hk 834 . 63 per hk 50 , 000 nominal value of the issue 于配发日年月日每面值万港元债券应支付的累计利息款额为港元。
The amount of accrued interest payable on the allotment date 16 october 2003 is hk 861 . 92 per hk 50 , 000 nominal value of the issue 于配发日年月日每面值万港元债券应支付的累计利息款额为港元。
The amount of accrued interest payable on the allotment date 12 january 2004 is hk 819 . 95 per hk 50 , 000 nominal value of the issue 于配发日年月日每面值万港元债券应支付的累计利息款额为港元。
A cost that is incurred all at once at a certain time in a project or gradually , for instance , over the entire time a task is being worked on 从项目的某个时期算起所应支付的全部成本，或项目各个时期所应支付的成本。
3 the seller ' s total liability to the buyer in respect of loss or damage arising under section 2 . 2 shall be limited to the total amount payable by the buyer under this contract 就第2 . 2条中所约定的损失或损害，卖方的全部责任应限定于买方根据本合同所应支付的全部价款。
If the contractor fails to submit an application within a period of 28 days , the engineer shall issue the final payment certificate for such amount as he fairly determines to be due 如果承包商未能在28天期限内提交此类申请，工程师应对其公正决定的应支付的此类款额颁发最终支付证书。
Deductions for the recovery of any advance or over - payment of wages made by the employer to the helper but subject to a maximum of one quarter of the wage payable in one wage period 因雇主曾预支或超额支付工资给佣工而按数扣除工资,但可扣除的最高数额不得超过一个工资期应支付的工资的四分之一。
Article 10 an enterprise shall recognize the accrued income tax of the current period and prior periods as a liability , and shall recognize the part of the income tax already paid minus the payable amount as an asset 第十条企业应当将当期和以前期间应交未交的所得税确认为负债，将已支付的所得税超过应支付的部分确认为资产。
In addition , the interest rate payable on the loan , default interest rate and other late charges etc . for which the guarantor may become liable are clearly set out in the schedule to the model guarantee form for his ease of reference 此外，标准担保书附件亦清楚列明担保人可能须负责偿还的就贷款应支付的利率违约利率及其他过期费用等，方便担保人参考。
The proportion attaching to cargo of the allowances made in general average by reason of applying the third paragraph of this rule shall not exceed the cost which would have been borne by the owners of cargo if the cargo had been forward at their expense 因适用本条第三款，认作共同海损补偿而由货物分摊的部分不应超过假如由货主承担费用把货物转运至目的港所应支付的费用。
