To provide a statutory basis for the implementation of a construction waste disposal charging scheme , and to strengthen control against illegal disposal of waste 354章） ，为推行建筑废物处置收费计划提供法定基础；并加强管制非法弃置废物。
The bill will define construction waste and strengthen controls against its illegal disposal . " the waste disposal ordinance already provides for sanctions against illegal disposal of waste 条例草案会为建筑废物设下定义，以及加强对非法弃置废物的管制。
For example , our existing landfills are likely to be exhausted in about 2015 , and we will need to identify new locations for disposing our solid wastes 例如现有的堆填区预计将于2015年饱和，我们需另寻弃置废物的地点；此外，我们亦急需物色弃置拆建废料的地点。
Indiscriminate disposal of waste from the livestock industry has been one of the main causes of pollution in streams in the new territories , and still constitutes a health hazard in places 禽畜业人士任意弃置废物，曾经是新界区河流污染的主要原因之一，某些河流的污染情况至今仍对市民的健康构成威胁。
It also promoted improvements to the infrastructure in areas zoned for open storage related uses and co - ordinated government departmental actions in the prevention and control of illegal dumping of waste throughout the hksar 该组并在规划作露天存货有关用途的地区致力改善基础设施，以及统筹有关政府部门进行预防及管制非法弃置废物的工作。
Recently it expanded its terms of reference to undertake an inter - departmental co - ordinating role aimed to achieve more effective and quicker responses to problems of indiscriminate and unregulated dumping of waste throughout the territory 该组最近扩大其职权范围，就本港随处弃置废物的情况负起跨部门统筹责任，以便更有效和更快速地解决问题。
However , the introduction of the charging scheme may aggravate the problem of illegal disposal of waste . in order to deter people from avoiding the charges , we consider it necessary to strengthen the legal provisions against illegal disposal of waste 不过，实施收费计划或会令非法弃置废物的问题恶化。为防不法分子逃避缴付费用，政府认为有需要加强法例条文，管制非法弃置废物。
The objectives of the pilot programme are to assist residents to separate waste at source by providing waste separation facilities on each floor of a building , and to broaden the types of recyclables recovered in order to further enhance the recovery rate and reduce waste 试验计划的目的，是在楼宇每层设置废物分类设施，方便居民在源头将废物分类，以及增加可回收物料的种类，进一步提高废物回收率和减少弃置废物。
The objectives of the pilot programme are to assist residents in separating waste at source by providing waste separation facilities on each floor of a building , and to broaden the types of recyclables to be recovered in order to further increase the recovery rate and reduce waste 试验计划的目的，是在楼宇每层设置废物分类设施，方便居民在源头将废物分类，以及增加可回收物料的种类，进一步提高废物回收率和减少弃置废物。
To empower the court to order the person convicted of illegal disposal of waste to remove the waste on government land . in cases where the removal work has already been carried out by government , the court may order the convicted person to pay all or part of the removal cost incurred by government （ i ）赋权法院下令被裁定触犯非法弃置废物罪行的人，清理弃置在政府土地上的废物；如果政府已进行清理工作，则法院可下令被定罪的人向政府付还全部或部分清理费用；
