Any reply of mine was cut off by tom . ' sorry miss , my friend is a little dehydrated , he is hallucinating . ' then he grabbed me by the shoulder and steered me away 我的回答被汤姆打断”抱歉，女士，我的这位朋友有一些脱水，他正在出现幻觉“然后，他抓着我的肩膀，把我引开。
Satan , that afternoon , had surely led the poor young girl away from her mother s side , and thrown her into the pathway of this sorely tempted , or - shall we not rather say ? - 那天下午，一定是撒旦把这可怜的少女从她母亲身旁引开，并将她抛到那个被诱惑得心旌神摇的，或者，我们不妨这样说吧，那个迷途和绝望的人的路上。
A witch or wizard seeking to take leaves or wood from a bowtruckle - inhabited tree should offer wood lice or fairy eggs to the bowtruckle to placate and distract it ( fb , op13 ) 想要从住了护树罗锅的树上摘取树叶或木材的巫师应该记得要给它们树虱或者仙子卵，这可以抚慰它们，同时引开它们的注意（神奇动物在哪里；凤凰社，第13章） 。
Sunday he had intended to devote to studying for the high school examination , but the pearl - diving article lured him away , and he spent the day in the white - hot fever of re - creating the beauty and romance that burned in him 星期天他原打算用来准备中学入学考试的，但那篇潜水采珠的故事引开了他的兴趣。他用了一整天工夫狂热地重视了那叫他燃烧的美和浪漫。
I would have had that smile to wake up to and those arms to snuggle in , and he would have had that support and person there to drag him away from the computer to take a few minutes for himself , to put his toes in the sand , and to enjoy a sunset 我清晨醒来享受微笑和怀抱，而他会拥有一个支援者，会把他从计算机前引开，让他有几分钟善待自己，会把他的脚趾头埋到沙里欣赏一下落日风景。
An executive at a european trading company based in shanghai said : “ we cannot say anything for sure without seeing details about the shipments , but it certainly looks like a way of deflecting some of the attention away from china and its own quality problems 某欧洲贸易公司驻上海的一位高管表示： “没有看到关于这些货物的细节，我们说什么都没有把握，但显然，这看起来像是要引开人们对中国及其自身质量问题的关注。 ”
Mm go around , mom and dad still dogs are watching her , oh , you should be ready to help mm andrew operations guide : key started the game space , key control , the collection of all the props and red doors will be open , use strategies to divert their families for smooth oh mm Mm要去约会，可爸爸妈妈还有狗狗都看着她哦，你要帮助mm溜出家操作指南：空格键开始游戏，方向键控制，收集到所有道具和红心大门就会开了，要用策略引开家人让mm顺利过去噢
Introduction : mm go around , mom and dad still dogs are watching her , oh , you should be ready to help mm andrew operations guide : key started the game space , key control , the collection of all the props and red doors will be open , use strategies to divert their families for smooth oh mm 攻略： mm要去约会，可爸爸妈妈还有狗狗都看着她哦，你要帮助mm溜出家操作指南：空格键开始游戏，方向键控制，收集到所有道具和红心大门就会开了，要用策略引开家人让mm顺利过去噢
Then we went to the nigger cabins , and while i got nat s notice off , tom shoved a piece of candlestick into the middle of a corn - pone that was in jim s pan , and we went along with nat to see how it would work , and it just worked noble ; when jim bit into it it most mashed all his teeth out ; and there warn t ever anything could a worked better 随后我们到了黑奴的小屋，由我把纳特的注意力引开，汤姆把一小截烛台塞在给杰姆送饭的锅里一块玉米饼中间。我们和纳特一块儿去小屋，看这办法灵不灵。果然这办法灵得很哩。
At this point in the game ' s beta - development cycle , dread knights are quickly able to learn kick attacks and additional " taunt " attacks that draw attention to them ( and away from vulnerable clerics and wizards ) , as well as special parrying abilities that set up damaging counterattacks and " rescue " abilities that let them draw attention away from vulnerable party members 在游戏的测试版发展系统中，恐怖骑士很快就能学到能吸引怪物注意（把怪从脆弱的牧师和法师身边引开）的踢击和嘲讽技能，也能学到具有同样作用的先守后攻和“营救”技能。
