Robust economic momentum ? despite repeated monetary and fiscal tightening , china ' s economy is on a strong growth track ? no signs of a slowdown in investment , and consumption and exports are picking up speed 强劲的经济增长势头- - - -尽管一再实施紧缩的货币及财政政策，中国经济仍然呈现强劲的增长势头- -投资领域没有一丝减速迹象，消费及出口更是加快了速度。
Only through these positive measures could zhejiang tea industry well adapt itself to the new macro - economic circumstance , which was resulted from the reformation in rural industrial structure and china ' s entry into wto 为继续保持强劲的增长势头，浙江茶业有必要进一步优化结构，通过强化制度创新和技术创新，培育新的增长动力，实现在新世纪的可持续发展。
Automation is a ticket to be a participant in this flat world , and therefore , process automation products are expected to have robust growth as they are used across industrial segments , ranging from food & beverage and metals & mining to chemical and water & waste industries 自动化是成为扁平世界参与者的一个通行证，因此，流程自动化产品预计有着强劲的增长，因为它们用于整个工业领域，从食品饮料和金属采矿，到化学和水与废物工业。
Since 1990s , the continuing economic development in the united states has drawn attention to other countries both the developed and developing ones in the world , especially the effect of the venture capital to the high - technology industry 从二十世纪九十年代以来，美国经济持续强劲的增长引起了全世界的关注，其中风险投资的作用则更是受到了众多发达国家和发展中国家的注意，美国风险投资所孕育出的高科技企业成为其经济增长的重要因素。
In the first quarter of 2003 , we incurred a $ 58 million pre - tax impairment charge related to the company s investment in s & p 500 equity portfolios and benefited from a $ 55 million reduction to income tax expense due to the resolution of various tax issues with the internal revenue service "我们很高兴看到我们的亚洲网络将得到进一步的延伸和扩展，我们充分利用增强的网络和提高的服务来使得我们在以中国为主导的亚洲市场得以强劲的增长。 " ups亚太区总裁肯托罗说道。
The increasing fiscal expenditure is a shared headache faced by both developing and developed countries : developed countries in the west , blindly believing in economic development would automatically meet the need of increasing fiscal expenditure , excessively applied public expenditure as a key to stimulating economic development and tasted their own medicine by overburdening ever since 1960s 财政支出规模不断增长是一种全球经济现象。西方发达国家认为经济增长将会自动满足财政支出的需要,因此从20世纪60年代起,财政支出一直保持强劲的增长势头,直至上世纪80年代,财政支出规模不断增长给经济带来了承重的包袱,西方国家开始吞食财政支出规模过快增长的苦果。
The u . s . side explained that strong growth and favorable us investment opportunities have led to an expansion of the us current account deficit , but these pressures should diminish as international growth becomes more balanced and widespread . both sides emphasized the importance of the doha round of multilateral trade negotiations , and promised their full effort to bring the round to a successful conclusion 美方解释，强劲的增长和良好的投资机会导致美国经常项目赤字增加，然而这方面的压力应会随世界经济增长趋于平衡和范围扩大而逐渐减小。双方均强调多哈多边贸易谈判的重要性，并承诺将全力支持这一谈判取得成功。
