They had ascribed pug's boozing and his depression to his loss of the california . 他们把帕格喝酒和垂头丧气归结为失掉“加利福尼亚号”的缘故。
The sameness that pervades this most powerful of national media is the result of the dynamics of advertising . 这个强大的全国性传播媒介如此雷同归结于广告的力量。
It is inconsistent to attribute such a short lag period to a result of an auxin effect on gene activity . 将如此短暂的延迟期归结为生长素作用于基因活性的结果走不合适的。
At first brown attributed the motion to a mobility possessed by the pollen grains by virtue of their animate nature . 起初，布朗把这种运动归结为由花粉生物性质所决定的迁移过程。
In her words, it boiled down to five factors: appearance, personality, aggressiveness, executive stature, and promotability . 用她的话说，它可归结为五个因素；外表，个性，进取心，行政管理能力和可发展性。
I attribute all this to the fact that what should have been for me the happy joyous days of childhood were spent on a chicken farm . 我要把这一切归结于这样一个事实，本该是愉快、欢乐的童年，我却是在养鸡场度过的。
So in the end , it came down to expediency 所以最后的选择归结为两个字“方便” 。
And whatever is done or said returns at last to me 无论什么言行最终都归结到我。
Ultimately , the issues boil down to performance 最终，这些问题都归结到性能。
Laying the blame on the accountant or attorney 将责任归结于会计师和律师。
