To what extent it shall operate so as to develop health and virtue will , on many occasions , be simply a question of opportunity and inducement 而它将持续到什么样的程度，以至于可以促进人们的身心健康，在很多因素下将仅仅是个简单的归结于机遇与动机的问题。
With the strong influence of global informatization upon the development of productive forces , informatization is bound to be the essential factor in chinese modernization 这条道路的理论依据则要归结于科学技术所推动的全球信息化趋势对生产力发展的影响。
This is an article about mathematical logic , its are basic the thought is to stem from the true reason that considers a theory to prove end at result of a kind of calculative 这是一篇关于数理逻辑的文章，其基本思想是出于想把理论的真理性论证归结于一种计算的结果。
One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind , feelings , traits of character , human nature , and so on 一个难题是几乎所有的行为科学继续把行为归结于精神状态，感觉，性格特点和人类的本性等方面。
The japanese people ' s renowned longevity is often attributed to eating the country ' s traditional y food , despite the hectic style many lead in the big cities 日本人以长寿著称，这常被归结于人们的饮食以日本传统的健康食品为主，尽管大城市里很多人生活得忙碌而紧张。
This dramatic growth is due to increased space requirements of the industry ' s technology leaders along with increasing cooperation with associations in asia 这一飞跃式的增长主要归结于印刷行业技术领先者对场地需求的增加，当然，也应归功于我们与亚洲行业协会合作的加强。
The japanese people " s renowned longevity is often attributed to eating the country " s traditional healthy food , despite the hectic lifestyle many lead in the big cities 日本人以长寿著称，这常被归结于人们的饮食以日本传统的健康食品为主，尽管大城市里很多人生活得忙碌而紧张。
The japanese people ' s renowned longevity is often attributed to eating the country ' s traditional healthy food , despite the hectic lifestyle many lead in the big cities 日本人以长寿著称，这常被归结于人们的饮食以日本传统的健康食品为主，尽管大城市里很多人生活得忙碌而紧张。
But i don ' t think it is factual approach or fair to say economic and social achievements china has scored over the past 28 years are merely attributing to economic reforms 但是，把中国28年来的经济社会所取得的成就，仅仅归结于经济体制改革，这显然是不全面的，也是不符合实际的。
The problem for celestine , and the dilemma for hakan , is that the traditional means of diagnosing tb - sputum smear analysis and chest x - rays - are not conclusive in people with hiv 西莱斯蒂的问题与哈根医生的两难，归结于传统诊断结核病的方法痰涂片检查及肺部拍片，不适用于爱滋病人。
