The baroness had watched debray while he read this long and painful letter , and saw him , notwithstanding his self - control , change color once or twice 当德布雷读这封长信的时候，男爵夫人始终看着他，他虽然竭力控制自己，却仍禁不住变了一两次脸色。
Surprisingly , nothing happened . when he opened his eyes , he saw his six beloved milk cows surrounding him , protecting him from the mad bull in all directions 他睁开眼睛，居然发觉他心爱的六只乳牛正团团地将他围在中间，无论公年从哪个方向，都无法靠近当德。
Continuity : after draco is changed back into a boy ( from a ferret ) , moody sticks his staff into the ground before he chases draco around the tree 连续性：当德拉克从白鼬变回人形后，穆迪在围着树追他前把他的拐杖斜插进了土里，但当马尔福跑了以后，拐杖笔直地立着。
On one occasion , however , he appeared to be more thoughtful than usual , while madame de lo was relating once again the details of all these inheritances and all these " expectations . 但有一次，当德?洛夫人又唠唠叨叨提到所有那些承继和“希望”时，他仿佛显得比平日更出神一些。
When didier deschamps resigned , there were efforts to bring lippi out of his post - world cup retirement , but it seems he could return to his work sooner than expected 当德尚辞职的时候，舆论普遍认为里皮会从世界杯夺冠后赋闲的状态中出来，但现在看来距离他重新回到工作岗位要比想象中的迟些。
A fifty - four year old welsh farmer , mr . dante , escaped being trampled to death by an enraged bull thanks to his herd of milk cows . on that eventful day , mr . dante went to the farm to nurse an injured calf 五十四岁的威尔士农民当德今次能够从发狂的公牛脚下死里逃生，执回一条命，全靠他饲养的一群乳牛的鼎力相助。
Asier del horno looks certain to be the one to leave stamford bridge after his former club athletic bilbao yesterday declared themselves willing to challenge valencia ' s 4 . 8m bid for the left - back 当德奥尔洛的前俱乐部毕尔巴鄂昨天宣布为了得到这名左后卫将向瓦伦西亚的480万英镑的报价发起挑战后，无疑德奥尔洛将会是那个离开斯坦福桥的球员。
Enduring the pain , mr . dante ran desperately trying to escape the mad bull chasing after him . thinking that there was no escape , he simply closed his eyes and lay on the ground , waiting for the heavy bull s hooves to trample on him 当德忍著痛，拼命想跑开，但是公牛紧追著他不放，当德以为这次死定了，他索性闭上眼睛，躺在地上等待公牛粗大的脚踏下来。
Phase iii - when the whole of d aguilar street becomes congested with people , the crowds will be directed to queue up along wellington street west of d aguilar street to cochrane street , stanley street and queen s road central ; the whole d aguilar street will be closed 第三期：当德己立街挤满人群时，市民须沿德己立街以西的威灵顿街排队至阁麟街、士丹利街和皇后大道中。整条德己立街将会封闭。
This was especially true in the second - half at middlesbrough when the tendency of didier drogba to go charging off with the ball in search of the next scoring opportunity , and of andriy shevchenko to try and slip his opponent or play swift passes , or of salomon kalou to go dribbling forward , wasn ' t balanced by anyone holding up play and allowing the team to move forward as a unit 在对战米德尔斯堡的比赛中下半场这点体现得尤为明显：当德罗巴带球试图寻找下一个进球机会时，当舍瓦快速过人、摆脱对手的时候，当卡劳带球突破的时候，没有队友上前接应他们，我们没有形成一个整体向前推进。
