I went up the bank about fifty yards , and then i doubled on my tracks and slipped back to where my canoe was , a good piece below the house 我沿河岸往上游走了五十码，然后急步走回来，溜到了系独木舟的地方，就是离那家人家相当远的一个去处。
The computing results show that the current hi the outfall reach moves periodically because of the sea tide , but the influence decrease upstream 数模的计算结果表明，淮河入海水道河口段水流受潮波影响呈周期性变化规律，但其影响程度从河口往上游逐渐减少。
" it was an old fellow - a stranger - and he sold out his chance in him for forty dollars , becuz he s got to go up the river and can t wait “是一个老家伙一个外乡人他才只要了四十块钱，就把得悬赏的机会卖给了人家，说是因为他有事非得往上游去不可，不能多等了。
Of course there was a booming current ; and of course that boat started her engines again ten seconds after she stopped them , for they never cared much for raftsmen ; so now she was churning along up the river , out of sight in the thick weather , though i could hear her 当然? ，水流得很急。轮船停机以后十秒钟，又开动了机器。因为这些轮船根本没有把木筏子上的工人放在眼里，眼下它正沿着大河往上游开过去，在浓重的夜色中消失得无影无踪，只是偶尔我还能听到它的声音。
We followed the men and the dogs , but they outrun us , and we lost them ; but we thought we heard them on the water , so we got a canoe and took out after them and crossed over , but couldn t find nothing of them ; so we cruised along up - shore till we got kind of tired and beat out ; and tied up the canoe and went to sleep , and never waked up till about an hour ago ; then we paddled over here to hear the news , and sid s at the post - office to see what he can hear , and i m a - branching out to get something to eat for us , and then we re going home . 我们跟在大伙儿和狗的后面。不过他们冲到前面去了，我们就找不到他们了。可是我们仿佛听到在河上发出的声音，我们就找着了一只独木船，在后面追上去，就划过河去，可就是不见他们的踪影，我们就沿了对岸往上游慢慢划，到后来，划得累了，没有力气了，就把独木舟系好，睡了过去，一觉睡到一个钟头前才醒来，随后划到了这边来，好听听消息。
The lower limit of distribution of the masou salmon is the same with that of last year . some individuals can reach as downstream as the in - bin bridge , where the yo - shen creek merges into the chichiawan stream . however , the water temperature at this location usually rises to be higher than 17 七家湾溪樱花钩吻鲑的分布最下限范围，与上次的调查结果相同，分布可以到达七家湾溪与有胜溪会流点的迎宾桥之下，然而此地在夏季由于水温已经超出17 ，使得樱花钩吻鲑夏季的分布范围有往上游缩减的趋势，大致以露营场附近为其分布下限。
They all asked me questions , and i told them how pap and me and all the family was living on a little farm down at the bottom of arkansaw , and my sister mary ann run off and got married and never was heard of no more , and bill went to hunt them and he warn t heard of no more , and tom and mort died , and then there warn t nobody but just me and pap left , and he was just trimmed down to nothing , on account of his troubles ; so when he died i took what there was left , because the farm didn t belong to us , and started up the river , deck passage , and fell overboard ; and that was how i come to be here 他们都问我一些问题。我告诉他们说，我爸爸我和一家人是怎样在阿肯色州南头一个小农庄上的我姐姐玛丽安怎样出走，结了婚，从此杳无音讯比尔怎样出去四处寻找他们，连自己也从此没有下落汤姆和摩尔怎样也死了除了我和我爸爸，我们这一家就没有留下别的人了爸爸磨难重重，也穷得精光。所以等他一死，既然庄子不属于我们所有，我就把剩下的一点点东西带着走，打了统舱往上游去，可又掉到了水里，这才投奔到了这里。
Wake up by and by , and look to see what done it , and maybe see a steamboat coughing along up - stream , so far off towards the other side you couldn t tell nothing about her only whether she was a stern - wheel or side - wheel ; then for about an hour there wouldn t be nothing to hear nor nothing to see - just solid lonesomeness 等到慢慢醒来，看看情况，也许会看到一只轮船一路喘着气，往上游开去。只因为是在对岸老远的地方，所以除了它的明轮是装在船两旁或是在船尾之外，什么也看不清。并且在一个钟点以后，连听也听不见什么了，看也看不见什么了留下的只是一片冷清。
