On the steps of the city hall councillor nannetti , descending , hailed alderman cowley and councillor abraham lyon ascending . the castle car wheeled empty into upper exchange street . - look here martin , john wyse nolan said , overtaking them at the mail office 在市政府门前的台阶上，正往下走着的市政委员南尼蒂同往上走的市参议员考利以及市政委员亚伯拉罕莱昂打了招呼。
While slowly breasting this ascent tess became conscious of footsteps behind her , and turning she saw approaching that well - known form - so strangely accoutred as the methodist - the one personage in all the world she wished not to encounter alone on this side of the grave 在苔丝喘着气慢慢往上走着的时候，她意识到身后出现了脚步声，她扭过头去，看见她所熟悉的人影正在向她走来身穿卫理公会牧师的奇怪服装那正是她这辈子在这个世界上最不想单独遇见的人。
You may walk from kcr university station to the chung chi college campus to visit the lily pond and a chinese pavilion or go higher up the slope to visit the tree - lined university mall and the university square at the mid - level of the campus where major buildings including the art museum are located 你可徒步走到大学火车站旁的崇基学院，浏览那里的荷花池或驻足中式凉亭，也可沿着山坡往上走，直到山腰，在两旁绿树成荫的校园大道上漫步，欣赏大学广场上的大型雕塑、罗马式广场和倒影池。
Writer vo hong expressed his deep feelings when accepting the money and said that this gift was full of meaning , something he never thought that he would receive . back to da lat , money was given to buu an , a prominent musician of the highlands , who has created many songs dedicated to buddhism and the au lac youth before 1975 我们往上走去，来到高原上的城市大叻市，我们送礼物给著名的音乐家宝印，他在这个高原上是很出名的，他创作很多作品，都是写给悠乐佛教和悠乐青年的，也是在一九七五年以前出版的。
He struggled long to keep up an equality with catherine in her studies , and yielded with poignant though silent regret : but he yielded completely ; and there was no prevailing on him to take a step in the way of moving upward , when he found he must , necessarily , sink beneath his former level 他长久努力想要跟凯瑟琳在她的求学上保持平等的地位，却带着沉默的而又痛切的遗憾，终于舍弃了而且他是完全舍弃了。当他发觉他必须，而且必然难免，沉落在他以前的水平以下的时候，谁也没法劝他往上走一步。
