Since department stores only get a small fraction of the profits from selling a vendor ' s product online , they have less incentive to build the best possible online showcase for the vendor 因为如果百货公司在自己的网站上销售经销商的商品而只能获得很小一部分利润，那么他们就不会为了经销商而在其商品陈列上尽心尽力。
Refuting an argument that says the rmb is undervalued , thereby leading to the us trade deficit , the father of the euro cited figures to note that china ' s trade surplus against the united states only contributed a small portion of the us deficit 为了反驳由于人民币的作用被低估而导致美国贸易逆差的观点，欧元之父援引数据证明，中国对美国的贸易顺差只占美国赤字的很小一部分。
Number megatrends in the world economy , including the unprecedented global expansion , globalization , the it revolution , the success of the euro , the rise of china , among others , have led to " global imbalances , reflected in a huge current account deficit of the us , " mundell said 为了反驳由于人民币的作用被低估而导致美国贸易逆差的观点，欧元之父援引数据证明，中国对美国的贸易顺差只占美国赤字的很小一部分。
As the looking - glass was only large enough to reflect a very small portion of tess s person at one time , mrs durbeyfield hung a black cloak outside the casement , and so made a large reflector of the panes , as it is the wont of bedecking cottagers to do 由于镜子太小，一次只能照出苔丝身体的很小一部分，德北菲尔德太太就在窗玻璃的外面挂上一件黑色的外套，用这种办法把窗玻璃变成了一面大镜子，这也是乡下村民梳妆时常用的办法。
There s a great deal more to know about exceptions , very little of it adequately detailed in printed books : guarding exceptions so they can t be used to breach security ; exception metrics ; performance consequences of exception design ; ways to debug , benchmark , and validate exceptions ; exceptions and resource management ; and much more 对于异常还有很多可学的，其中只有很小一部分由印刷出版的书籍详细充分地介绍过；保护异常使它们不被用来破坏安全性；异常度量；异常设计的性能后果；调试、基准测试及验证异常的方法；异常和资源管理；以及更多其它内容。
In this paper the main work includes the analysis of the rotation of special angles , the range of rotation angles in cordic algorithm ; analysis on what condition should be fulfilled to reach any target angle ; analysis and simulation on error band and output spectrum ; imple - mentation of the architecture on fpga device 我所做的只是很小一部分,主要包括对cordic算法中特殊角的旋转和旋转角度范围;在何种条件下可以达到任意角度的分析;对许多问题比如误差上限和输出频谱的计算机仿真;这种结构在fpga器件上的实现。
