He was unfit for attending to such matters then , but he bid me speak to his lawyer ; and at length permitted me to go 他在当时是不便过问这类事的，但他吩咐我跟他的律师说去终于他准许我去了。
" the investigation came right out of the blue , " said an attorney representing one trader . " no on knew anything about it . "调查行动突如其来， "一个[证券]经纪人的律师说。 "大家都一点也不知情。
Homero canales , who represents saenz - lopez , has said his client believed the dog would die if returned to her neighbors 萨恩斯-洛佩斯的代理律师说他的委托人相信如果将狗还给邻居，小狗就会丧命。
" the investigation came right out of the blue , " said an attorney representing one trader . " no on knew anything about it . “调查行动突如其来， ”一个[证券]经纪人的律师说。 “大家都一点也不知情。 ”
Lawyers said it could represent the first time anyone in new york state has tried to treat a religious institution as a marital asset 律师说，该案可能是纽约州有人试图将宗教机构视为是婚姻资产的首例。
A lawyer for a british teacher in sudan says his client has been convicted of insulting islam and sentenced to fifteen days in jail 一在苏丹任教的英籍教师的律师说她的辩护人因侮辱伊斯兰教而被判入狱15天。
Asked why this information was being released now , the attorney said it was part of foley ' s efforts to recover from alcoholism and mental issues 但被问到为什么此时把这些说出来的时候，这名律师说，这是福利努力的一部分，他试图从酗酒核心理问题中恢复过来。
The lawyer for prominent chinese rights activist hu jia says his client has been formally charged with subversion and could be put on trial later this year 中国知名维权活动人士胡佳的律师说，他的当事人已被正式指控犯有颠覆罪，并可能在今年晚些时候受审。
Her lawyer , armin weis , said : " mrs simon is very upset by all this and by the fact that these two new claimants have decided to appear 14 years after oetzi was found . 她的律师说： “西蒙太太对此感到很难过，两名妇女竟然在冰人被发现14年后才称自己也是发现者。 ”
Several lawyers noted that china has traditionally been less restrictive on foreign firms ' practice than other major markets in the region , such as japan and south korea 这几位律师说，与日本、韩国等其地区的主要市场相比，中国在传统上较少限制外国律所的业务范围。
