Twenty thousand pounds shared equally , would be five thousand each , - enough and to spare : justice would be done , - mutual happiness secured 二万英镑平分，每人可得五千不但足够，而且还有余。公平对待，彼此的幸福也就有了保障。
16 [ bbe ] how , when anyone came to a store of twenty measures , there were only ten : when anyone went to the wine - store to get fifty vessels full , there were only twenty 在那一切日子，有人来到谷堆，想得二十斗，只得了十斗。有人来到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。
You cannot fail to see that twenty thousand pounds , the sum in question , divided equally between the nephew and three nieces of our uncle , will give five thousand to each 你不会不知道，二万英镑，也就是提到的这笔钱，在一个外甥，三个外甥女和侄女之间平分，各得五千？
Since those days were , when one came to an heap of twenty measures , there were but ten : when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press , there were but twenty 该2 : 16在那一切日子、有人来到谷堆、想得二十斗、只得了十斗有人来到酒池、想得五十桶、只得了二十桶。
" in two hours time , " said he , " these persons will depart richer by fifty piastres each , to go and risk their lives again by endeavoring to gain fifty more ; then they will return with a fortune of six hundred francs , and waste this treasure in some city with the pride of sultans and the insolence of nabobs “两小时之后， ”他说， “这些人就会每人分得五十个毕阿士特然后重新出发，冒着生命危险，再去挣上五十个毕阿士特。他们会带着一笔六百里弗的财富回家，然后带着象苏丹那样的骄傲，象印度富豪那样不可一世的神气，把这笔财富在某个城市里花得干干净净。
Over the years , the vincent woo distinguished visiting scholars programme has invited five distinguished scholars to lingnan university , viz . prof . florence yeh chia - ying , a leading scholar in the studies of chinese poetry , prof . zhang zhilian , a prominent historian , prof . randall collins , an acclaimed sociologist , prof . pai hsien - yung , a renowned chinese novelist and prof . daniel w . y . kwok , emeritus professor of history department at the university of hawaii 在过去多年，胡永辉杰出访问学人计划已邀得五位杰出学者到访岭大，包括中国诗词学大师叶嘉莹教授著名历史学家张芝联教授杰出社会学家randall collins教授家传户晓的小说家白先勇教授和夏威夷大学历史系荣休教授郭颖颐教授。
The volunteers worked nonstop , visiting and comforting each victim , and distributing financial aid directly to each family . calculations of the losses of each family were made at once ; families with minor damage received 300 , 000 vn dong , while the ones who had suffered more serious damage received aid in the amount of 2 , 000 , 000 vn dong . those families that had lost their homes , had many children , or had lost family members , received the amount of 5 , 000 , 000 vn dong 志工们马不停蹄地工作，走访和安慰每一位灾民，将救济金直接送到每户人家，当场评估每户的损失，损失轻微的家庭捐助三十万悠乐币，损失严重的家庭二百万悠乐币，无家可归子女众多以及失去家庭成员的家庭可得五百万悠乐币。
The polysaccharide production were 37 . 296mg / l and 12 . 961mg / l . the best conditions for extracting polysaccharide from porphyridium purpureum were as follow : alcohol concentration was 75 % , alcohol volume was 2 - fold time , percolation time was 1h , the volume ratio of glycoprotein solution to sevag reagent was 1 : 2 , time was 45min and sevag reagent was 3 : 1 between chloroform and butanol . the result also indicate that nahco3 and nh4cl were the best carbonic and nitrogen sources for polysaccharide respectively 淡色紫球藻的最优提取工艺为乙醇浓度75 ，乙醇用量为2倍体积，醇沉时间为1小时；氯仿与正丁醇的比例3 ： 1 ，样液与sevag试剂的比例1 ： 2 ，作用时间为45min ：由方差分析可得五种碳源和五种氮源对胞外多糖的影响不显著，添加碳酸氢钠和摘要nhoci的多糖产率最高，分别为41
Deproteinized from crude polysaccharide by adopting sevag method . through orthogonal test , we found that the best constitution for extracting polysaccharide from porphyridium aerugineum 755 were as follow : alcohol concentration was 50 % , alcohol volume was 3 - fold time , percolation time was 1 . 5h , the volume ratio of glycoprotein solution to sevag reagent was 1 : 2 , time was 15min and sevag reagent was 4 : 1 between chloroform and butanol . the result also indicate that lactose and ( nh4 ) 2so4 were the best carbonic and nitrogen sources for polysaccharide respectively 研究结果表明，三种紫球藻的最佳提取工艺各不相同，铜绿紫球藻的最优提取工艺为乙醇浓度50 ，乙醇用量为3倍体积，醇沉时间为1 . 5小时；氯仿与正丁醇的比例4 ： 1 ，样液与sevag试剂的比例1 ： 2 ，作用时间为15min ；由方差分析可得五种碳源和五种氮源对胞外多糖的影响不显著，其中添加乳糖和( nh _ 4 ) _ 2so _ 4的培养基多糖产率最高，分别为37 . 296mg l和12 . 961mg l 。
" well , i d ben a - running a little temperance revival thar bout a week , and was the pet of the women folks , big and little , for i was makin it mighty warm for the rummies , i tell you , and takin as much as five or six dollars a night - ten cents a head , children and niggers free - and business a - growin all the time , when somehow or another a little report got around last night that i had a way of puttin in my time with a private jug on the sly 告诉你吧，娘儿们，不论大的小的，都挺宠我，因为我把那些酒鬼描画得够他们受的。一个晚上，我能得五六块大洋一人一毛，儿童黑奴免收生意好兴隆。不料，昨晚上，有人到处散布一个小道消息，说我私下里藏着一罐子酒，自个儿偷偷地喝。
