The artless woman had made a confidant of the boy . 这个心地单纯的女人把孩子当作心腹朋友。
She was pleasant and simple, but she remained always rather silent . 她心地单纯,人总是快快活活,但是她一般不太爱说话。
She was simple-hearted and honest, and so she was an easy victim . 她是个地道的心地单纯、老老实实的人,所以最容易上当。
He was a simple-hearted old gentleman, of a shrinking, subdued spirit . 他是一位心地单纯的老绅士,具有一种怕事和忍耐的精神。
For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest . 这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时。
Oh , thanks to master for giving me such pure hearted company 谢谢师父送给我一位如此心地单纯的旅行伙伴。
He was too simple to wonder when he had attained humility 他心地单纯,不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。
She was as simple - hearted and honest as the day was long , and so she was an easy victim 她这人头脑简单,心地单纯,所以极容易上当受骗。
Oh no , we are quite friendly , said nikolay in the simplicity of his heart : it had never occurred to him that such an agreeable pastime for him could be other than agreeable to any one else “噢,不,我和他是朋友。 ”尼古拉心地单纯地说:他未曾想到,他这样愉快的消遣,会给别人造成不愉快。
He felt that , single - minded and self - sacrificing as his parents were , there yet existed certain latent prejudices of theirs , as middle - class people , which it would require some tact to overcome 他总觉得,虽然他的父母心地单纯,有自我牺牲的精神,但是他们作为中产阶级的人,心中不免潜藏着某些偏见,这需要用点儿机智才能克服。