Though earthly sight was gone away, she beheld again the scenes she had loved from long years ago ! 虽然眼睛已经失去了效用,她却看得见她多年前各种心爱的景物!
Five weeks are a good long time to be with people that you love and would wish to be with always . 同自己心爱的、而难得呆在一起的人相聚,五个星期也够可以的了。
I never came upon the place without emotion, and in all that country it was the spot most dear to me . 我每次走过这地方,总不免感情激荡,在整个地区,这是我心爱的地方。
Again hist experienced the profound gratification when he heard the language of praise spoken by those he loved . 听了心爱的人说出这番赞扬的话,希斯特又一次感到由衷的喜悦。
He is like an old overcoat of which she has become inordinately fond: rather dull but very kind and comfortable . 他就好象是她十分心爱的一件旧大衣,平淡无奇,但很亲切、舒服。
Cicero, when he buried his darling and only daughter, had a heart as full of honest grief as poor tom's . 当年西塞罗在埋葬他心爱的独生女儿时,也象可怜的汤姆那样,心里充满了悲痛。
One afternoon he had taken her to play tennis with some friends, and afterwards they strolled on to her favourite view . 一天下午,他带她出去跟几个朋友打网球,之后,他们到她心爱的风景区去散步。
Old jolyon was too much of a forsyte to praise anything freely; especially anything for which he had a genuine admiration . 老乔里恩是个十足的福尔赛性格,决不胡乱恭维;尤其是那些他真正心爱的人。
The king had offered a reward to anyone who would tame and train a fine but unbroken colt, of which he was very fond . 老国王有一匹心爱的小马,就是狂野不羁,不肯就范。谁能驯服它,谁就能得到国王的重赏。
He was after his favorite sport of squirrel shooting, and the still solitudes had echoed and re-echoed with the reports of his gun . 他专心在打松鼠,这是他最心爱的事情,寂静的山头反复震荡着他的枪声的回音。