心醉神迷

• Paula : to be honest shirley , i didn ' t think you could pull it off . you must be ecstatic to be chosen mrs . america 2000
  老实说，色厉，我当时没想到你会成功。你对被选为二千年美国夫人美后一定感到心醉神迷吧？
• You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady , whose bright eyes are also upbraiding me .
  你正在和这位小姐谈得心醉神迷，如果我耽搁了你，你是不会感激我的，瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。 ”
• For me , the most attractive thing was that she was wearing slippers , and the small and cute feet flushed because of long time of soaking in the water
  然而最让我心醉神迷的却是她那双穿着拖鞋的秀足，她那双小巧的脚因为长时间浸水而显得红润。
• I have sought love , first , because it brings ecstasy - - ecstasy so great that i would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy
  我追寻爱，首先因为爱能带来巨大的喜悦? ?我常常为之心醉神迷，甚至愿意牺牲我的余生去换取向个小时爱来享受。
• After all , the world is full of amazing discoveries , things you can ' t even imagine now . there are delicious , happy sniffs and scrumptious snacks to share
  毕竟，这个世界充满著值得去探险挖掘的事，一些完全超乎你想像的事，有著妙不可言、令人心醉神迷的香气，以及美味无比的点心与你分享。
• After all , the world is full of amazing discoverings , things you can ' t even imagine now . there are delicious , happy sniffs and scrumptious snacks to share
  毕竟，这个世界永远充满着值得去探险挖掘的事，一些完全超乎你相象的事，有着妙不可言、令人心醉神迷的香气，以及美味无比的点心与你分享。
• Of course i promised i would , for i was too happy to think of what my parents would say , or indeed of anything except richard was not at our meeting place as he had arranged
  我二话没说答应了他的要求，因为我早已心醉神迷，想不到父母亲会说什么。我的心中除了理查德和他的爱情，什么也顾不上了。
• The ladies knew the piece but said nothing about it , and with that they plunged into the realm of sentiment and began discussing the masters in a tone of refined and ecstatical admiration
  突然，大家把话头全都转到音乐大师们的身上，她们大谈对大师们的看法，个个对他们都无限景仰，简直到了心醉神迷的地步。
• Napoleon rode on , dreaming of that moscow that filled his imagination , while the bird returning to the fields that had seen him born , galloped back to the outposts , inventing the tale he would tell his comrades . what had really happened he did not care to relate , simply because it seemed to him not worth telling
  拿破仑继续骑马往前走，一边想着使他心醉神迷的那个莫斯科，而loiseau quon rendit aux champs qui lon vu nartre那个被放回家乡田野的小鸟向前哨奔驰而去，事前杜撰着实际上没有发生而是他要向自己人讲述的一切。