Watched the back view of her worn - out clothes going away , he dazed for a while 他望着她离去的、穿破衣裳的背影,怔了好一会。
Morris hesitated a moment ; and then , as if he spoke advisedly , " i do like the money ! 莫里斯怔了一下,然后象是经过深思熟虑似地说: “我的确喜欢钱财! “
Sinbad started and looked fixedly at him , as he replied , " what makes you suppose so ? 辛巴德怔了一下,一边用目光盯住他,一边回答: “您怎么会这样想呢? ”
Still more surprised was he on the entering to find two young men in possession of his sitting - room 更让他感到怔惊的是一进入大门他就看到两个年轻人坐在他的客厅里。
When father finally arrived at our yard , he was very surprised to find his little daughter was heavily slept 当父亲终于迈进院子,愕然发现他的小女儿睡得正酣的时候,他怔住了。
He came alone to the basket of steamed buns , hesitated for a second , and bent over to pick up two steamed buns of broomcorn flour 他独个儿来到馍筐前,先怔了一下,然后便弯腰拾了两个高粱面馍。
Out for the evening on a rare warm night , i saw three or four people do a double take as i passed by and regard me with intrigue 在难得的温暖夜晚外出,我看到我经过的三四个人先是一怔,接着恍然大悟,然后饶有兴致地打量我。
Both the sisters seemed struck : not shocked or appalled ; the tidings appeared in their eyes rather momentous than afflicting 两位姐妹都似乎一怔,既不感到震惊也不表示惊讶。在她们的眼睛里这消息显得很重要,但并不令人痛苦。
Now the sandy - haired man , struck by gabriel ' s bitter , astounded face , bit his laughter off , and said : " what ' s the matter , son ? 这时,长着沙色头发的人被加布里埃尔痛苦和震惊的脸怔住了,他立刻收起笑容,说: “怎么啦,孩子? ”
Art is an essential response to the conditions of existence , a means by which limitations are transcended , reality is realized , truth is realized , light is found 艺术是对存在状况的必需反应,它是超越局限,怔悟实象,领悟真理,发现光明的方法。