Experts , scholars , ngo / npo representatives and practitioners from fields related to gender equity education shall make up at least two - thirds of the committee members 性别平等教育相关领域之专家学者、民间团体代表及实务工作者之委员合计，应占委员总数三分之二以上。
" to eliminate even this token gesture towards the role of the father is an example of gender correctness at its most ridiculous and discriminates against men . "连父亲角色在家庭中的象征意义都要去除，这是性别平等主义矫枉过正的表现，是歧视男性、荒谬可笑的典型例子。
We are pleased to inform you that the gender coordination unit of the international training centre of the ilo is offering , again in 2007 , a wide range of training activities on gender equality 告诉你一个好消息，国际劳工组织国际培训中心性别合作联合会在2007年再次提供一系列有关性别平等的培训活动。
It is resulted from the best model of relationship between women and men - gender justice , which will be realized through pushing gender equality forward and affirmative protecting on women 妇女法诞生于法律体系的根本动因在于通过推进性别平等和对妇女倾斜保护两条路径最终实现两性关系的最佳模式性别公正。
Government should put the gender equality into the main current of public policy . make equality between men and women become the basic national policy and become the people " s volunt ary actions 国家和政府应当把性别平等纳入公共决策的主流，使男女平等不仅成为我国的基本国策，而且成为人们自觉自愿的行动。
Article 19 when using teaching materials and engaging in educational activities , teachers shall maintain gender equity consciousness , eliminate gender stereotypes , and avoid gender prejudice and discrimination 第19条教师使用教材及从事教育活动时，应具备性别平等意识，破除性别刻板印象，避免性别偏见及性别歧视。
Article 1 this act is prescribed in order to promote substantive gender equality , eliminate gender discrimination , uphold human dignity , and improve and establish education resources and environment of gender equality 第1条为促进性别地位之实质平等，消除性别歧视，维护人格尊严，厚植并建立性别平等之教育资源与环境，特制定本法。
Although there has been a large number of studies in china on the segmentation of labor markets and gender disparities , study of gender bias in pension systems arising from the segmented labor markets is rare 摘要尽管国内理论界已有大量研究成果分析劳动力市场的男女分工及性别平等，但对由此而引发的养老金制度中的社会性别倾向少有涉及。
This article indicates that we must take gender equality into account , and enhance this equality in china ' s social old - age security system by introducing the survivor ' s pension in america 通过对美国遗属金制度的介绍，我们可以看到注重性别平等，将遗属津贴制度纳入到社会保障（养老保障）体系中来，对切实保障家庭的基本需求，提高女性的保障程度，有着重要意义。
In an effort to raise awareness of gender equality among china ' s senior decision - makers , and to push forward the mainstreaming of gender equality ， the project team of social gender equality of the acwf conducted a study on this topic , in questionnaire format 为了进一步提高政府决策者对中国社会性别平等问题的认识，推动政府在人口与发展领域的性别平等主流化。
