繁體版 English 日本語Francais한국어РусскийไทยViệt
登录 注册

恋恋不舍

"恋恋不舍"的翻译和解释

例句与用法

  • After an affectionate parting between the friends , elizabeth was attended to the carriage by mr . collins , and as they walked down the garden , he was commissioning her with his best respects to all her family , not forgetting his thanks for the kindness he had received at longbourn in the winter , and his compliments to mr . and mrs . gardiner , though unknown
    大家恋恋不舍地告别以后,便由柯林斯先生送伊丽莎白上车。他们从花园那儿走去,他一路托她回去代他向她全家请安,而且没有忘了感谢他去年冬天在浪搏恩受到的款待,还请他代为问候嘉丁纳夫妇,其实他并不认识他们。
  • They were ready to go to church ; the beautiful bride , mr . lorry , and miss pross - to whom the event , through a gradual process of reconcilement to the inevitable , would have been one of absolute bliss , but for the yet lingering consideration that her brother solomon should have been the bridegroom
    美丽的新娘罗瑞先生和普洛丝小姐都已作好去教堂的准备。经过了一个适应过程,普洛丝小姐已逐渐接受了那无法逃避的事实,这桩婚事对她只剩下绝对的欢乐了,尽管她仍然恋恋不舍,希望当新郎的是她的弟弟所罗门。
  • As the difference bteween theoretical denial and behaviorial suspicon , that is , thought is brave while language is bold , so they can express what their heart would not accept , but action is a big step forward . only absorbing them and transforming them into action , can we avoid such an unacceptable outcoming : human ' s wit is running forward , while our heart and spirit are still lagging behind ; because they are reluctant to part with the last , they are still saying goodbye when they are being judged and punished by wit
    因为理论上的否定与变成行动的怀疑是不同的,思想是勇敢的,语言是大胆的,它们可以轻易说出内心不愿接受的话,而行动却是跨前的一大步。只有内化为实际行动,我们才会避免这样一种不愿接受的结局:人类时代的智慧已经跑到了前面,而我们的心灵和精神却还在落后,因为它恋恋不舍过去,当智慧在对它进行判决和惩罚时,它还在和过去难舍难分。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"恋恋不舍"造句  
英语→汉语 汉语→英语