I hope that many will join me in contributing to his memory , in the most fitting way by helping to establish a college that will advance the cause of higher education for china , a cause so dear to his heart 我希望更多朱氏学子能够参与其中，一起缅怀恩师的嘉言懿行。我认为筹建书院可以发扬恩师为国育才的理想，这亦是纪念恩师的最佳方法。
I hope that many will join me in contributing to his memory , in the most fitting way by helping to establish a college that will advance the cause of higher education for china , a cause so dear to his heart 我希望更多朱氏学子能够参与其中，一起缅怀恩师的嘉言懿行。我认为筹建书院可以发扬恩师为国育才的理想，这亦是纪念恩师的最佳方法。
I hope that many will join me in contributing to his memory , in the most fitting way by helping to establish a college that will advance the cause of higher education for china , a cause so dear to his heart . 我希望更多朱氏学子能够参与其中，一起缅怀恩师的嘉言懿行。我认为筹建书院可以发扬恩师为国育才的理想，这亦是纪念恩师的最佳方法。
But my good master bates dying in two years after , and i having few friends , my business began to fail ; for my conscience would not suffer me to imitate the bad practice of too many among my brethren 但是我的恩师两年后去世，而我只有少数几个朋友，我的生意开始衰落；因为我的良心不允许我去学太多的同行们那些坏作风，所以我跟妻子以及几个朋友商量以后，决定再出海航行。
Mr . yip said that all of us who in our youth have benefited from the generosity of dr . chu are eternally grateful not only for the monetary support he gave , but more importantly for his mentorship and the selfless example that he has shown 叶先生说：朱敬文博士的慷慨支持，我们当年一众学子铭感终生。除了金钱援助，更重要的是恩师的言行身教和无私精神，为我们树立了典范。
Mr . peter yip said , all of us who in our youth benefited from the generosity of dr . chu ching - wen are eternally grateful not only for the monetary support he gave , but more importantly for his mentorship and the selfless example that he has shown 叶克勇先生说：朱敬文博士的慷慨支持，我们当年一众学子铭感终生。除了金钱援助，更重要的是恩师的言行身教和无私精神，为我们树立了典范。
Mr . peter yip said , " all of us who in our youth benefited from the generosity of dr . chu ching - wen are eternally grateful not only for the monetary support he gave , but more importantly for his mentorship and the selfless example that he has shown 叶克勇先生说：朱敬文博士的慷慨支持，我们当年一众学子铭感终生。除了金钱援助，更重要的是恩师的言行身教和无私精神，为我们树立了典范。
Spend two minutes with him and it becomes painstakingly obvious that bynum isn ' t looking to play well simply to boost his own vanity ; he feels that he owes it to his mentor kareem abdul - jabbar and lakers fans everywhere to reach his full potential 与他聊了两分钟，明显感觉拜纳姆的优异的表现并没有增加他自己的虚荣心，他觉得所有的都归功于他的恩师贾巴尔和湖人队的球迷，激发了他的全部潜力。
By noon the next day , the rain had given way to a heavy downpour . like the rain washing away the dirt , our dear mother and compassionate master was busy cleansing souls and blessing people around the world . we sincerely wished her great success on her lecture tour 母亲节前晚西湖开始飘起小雨，直到母亲节当天中午，倾盆大雨直下，彷如甘霖洗净尘间：慈母恩师正马不停蹄的加持净化世人的灵性，我们也遥祝她弘法顺利成功。
