His believes that the other designs are either impractical , or do not follow the common practice , or will impose severe constraints to the design of the pipe and the cwb structure as well as its method of construction 他相信，其他设计方案都不可行或有违惯常做法，或会对管道的设计与中环湾仔绕道的结构及建造方法构成极大限制。
He believes that other designs are either impractical , or do not follow the common practice , or will impose severe constraints to the design of the pipes and the cwb structure as well as its method of construction 他相信其他设计不是不切实际，就是不能遵从惯常做法，又或对管道的设计及中环湾仔绕道的结构及其建造方法造成严重限制。
A second important characteristic of the religious practice in the united states today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the calvinistic concern with individual sin 今天，美国宗教惯常做法另一个主要特征，是把重点放在社会问题和人道主义理想方面，而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。
In line with our usual practice , we have selected for detailed examination only those chapters in the director of audit s report no . 38 which , in our view , referred to more serious irregularities or shortcomings 按照惯常做法，委员会只选取了我们认为在审计署署长第38号报告书中涉及较严重的违反常规情形或弊端的章节，进行详细研究。今天提交的报告书，
But even if china does break with tradition and follow its recent rhetoric with a prompt and significant revaluation of the renminbi , this is unlikely to reduce the us deficit as much as many american policy makers assume 然而，即便中国真的结束其惯常做法，而遵循最近的表态，迅速推动人民币大幅升值，美国贸易逆差的降幅也不太可能像许多美国决策者们所想象的那么大。
In spite of the great number of denominations , students of religious practice in the united state find that in many cases there are no major differences in belief , and only minor ones in ritual between many of the protestant denominations 尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。
Towards this end , the ird has published a series of departmental interpretation and practice notes dipns setting out the department s view on applications of the tax law and the usual practices in conducting the tax assessment functions 为此，税务局公布了一系列税务条例释义及执行指引，列出税务局对税例的施行的观点和履行评税职务的惯常做法，这指引已载于税务局网页，以方便纳税人查阅。
Council considered whether there would be room for improvement in lad s practice and whether it would be desirable to amend legislation to ensure that persons charged with serious criminal offences would be legally represented at the trial . the following issues subsequently 本局在考虑了法援署的惯常做法是否有待改善及应否修订法例以确保被控严重罪行的人士可在获得法律代表的情况下审讯后，发现以下问题
Government museums and film archives could be among the potential sources for loan of exhibits . these facilities would deal with each loan application on its own merits and give due consideration to the necessary conditions to be applied ( as is usual with inter - museum loans ) 政府博物馆和电影资料馆可以是借用展品的来源。这些机构会按个别情况，处理每宗借用申请及考虑所须附加的条件(这是博物馆之间借用展品的惯常做法) 。
The office of the general counsel ( ogc ) advises the hkma on the legal aspects of all of the hkma s activities . it is the hkma s practice to involve the ogc s lawyers at an early stage in the planning and implementation of its projects , initiatives and operations 首席法律顾问办事处（法律办事处）就金管局所有工作涉及的法律事项向金管局提供意见，并依照金管局的惯常做法在金管局筹划及推行各项计划与工作的初期即参与其中。
