Prince vassily stared at her , then at boris with a look of inquiry that amounted to perplexity . boris bowed politely 瓦西里公爵现出疑虑的惶惑不安的神态看看她,而后又看看鲍里斯。
It is all too often that we are dazzled , shocked or mesmerised by change into the familiar but dangerous state of inability to respond in our best interest 在这个瞬息万变的年代,危机无处不在。面对突如其来的转变,我们往往会惶惑不安,手足无措,无法作出适当回应。
My surprise and perplexity were great to discover , by touch more than vision , miss isabella s springer , fanny , suspended by a handkerchief , and nearly at its last gasp 我用手一摸,比我刚才光是看一眼更使我大大地惊奇而惶惑不安了,因为我发现这是伊莎贝拉小姐的小狗凡尼,被一条手绢吊着,就剩最后一口气了。
What is it is going on in the world ? he asked himself in perplexity several times a day , instinctively beginning to sound the hidden significance in the phenomena of life . but knowing by experience that there was no answer to these questions , he made haste to try and turn away from them , took up a book , or hurried off to the club , or to apollon nikolaevitchs to chat over the scandals of the town 在一日之内他就有几次惶惑不安地问自己,情不自禁地开始缜密思考生活中的各种现象的涵义,但他凭经验也知道,这些问题都没有答案,于是他赶紧设法回避它,他时常看书,或者赶着上俱乐部,或者到阿波隆尼古拉耶维奇那里去闲谈市内的流言飞语。