The tender widow's habitual melancholy seemed to deepen into a sadder gloom . 这位好心的寡妇一向郁郁寡欢，现在更变得愁容满面，情绪消沉了。
He looked up wildly, and saw his mother and uncle regarding him with sad faces . 他发疯似地抬起头来，发现他的母亲和叔父正满面愁容地望着他。
She was, i'm afraid, a sore trial to elizaa sour-faced woman of forty odd . 我恐怕，她对伊丽莎，一个面带愁容的，四十开外的女人，倒是一个大麻烦。
One of them was holding an old spelling book on his knee . they all looked sadly at the master . 其中有一个人把一本破旧的拼字课本摊在膝上。他们都愁容满面地望着老师。
Often and often she walked mournfully round the place where halay's gang of men and women sat in their chains . 她时常愁容满面地从海列那一伙用链子锁着的黑人身边走过。
Often and often she walked mournfully round the place where haley's gang of men and women sat in their chains . 她经常愁容满面地从海利那一伙用链子锁着的黑人身边走过。
"you're irrepressible," she said, "i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent. " “你无可救药，”她说，“我原指望见到你满面愁容，一心忏悔，默默无语。”
It was drawing on to sundown when i met a stout, dark sour-looking woman coming trudging down a hill . 挨到夕阳西下，我碰见一个硕壮、黧黑的女人，一脸的愁容，疲惫地从一座小山上走下来。
The sorry-looking , blackened figure that emerged from the chimney at once admitted that he had tried to break into a shop during the night . 从烟囱里出来的那个满脸愁容、浑身漆黑的家伙立刻承认，他企图在夜里闯进商店。
A recent article in a weekly newspaper, for instance, was headed with a striking illustration of a lady in a stage of considerable distress . 例如，最近一家周报登了一篇文章，文章开头是一幅醒目的插图，图中是一位愁容满面的女士。
