An appreciable pause fell after i had closed the doors, a pause that must have lasted fully a minute . 在我关上门后，有一个意味深长的静默，足足有一分钟之久。
Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise . 晦涩是许多优秀作品的特点，这赋予它们以意味深长，深奥微妙或语出惊人之感。
But even so, the cumulative process had for most americans a deep, almost mythological significance . 不过即使如此，移民渐增的过程，对于大部分美国人，还是意味深长的，几乎有不可思议的影响。
The jews will speak the sentence casually with meaningful looks, if possible beyond ss earshot . 犹太人将随随便便地把这句话说出来，脸上流露出意味深长的神色，可能的话在党卫军听不到的地方说。
Things he had never before noticed now had profound effect on him, such as the tone in which men spoke of women . 以前他从来没有注意过的许多事物，现在都对她发生了意味深长的影响，譬如男人谈论女人时的那种语调。
Yet this one goes deeper than most 比起其它大多数诱因，这个因素要意味深长一些。
His words were followed by a pregnant pause 他说完后接著便是意味深长的停顿。
His words were followed by a pregnant pause 他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
She gave me a meaningful glance as she left 她走时，给了我意味深长的一瞥。
His words were followed by a pregnant pause 他讲过话后，接着是一阵意味深长的停顿。
