意味深长地

• The buddhist monk said significantly , “ pour a little again , maybe it contains more
  禅师意味深长地对弟子说： “再倒一些吧，说不定能更多一些呢！ ”
• After a brief , significant pause , " but he talks as good english as you or me , " said he
  他意味深长地停了一下接着说： “可是他的英语说得跟你、我一样好。 ”
• Oh , you know whom , said pierre , with a meaning look from under his brows , prince fyodor and all of them
  “这您知道， ”皮埃尔皱着眉头，意味深长地望着他说。
• Inform the prince that the labour has commenced , said marya bogdanovna , looking significantly at the messenger
  玛丽亚波格丹诺夫娜意味深长地望望派来的仆人，说道。
• At last here is a man ! he declared , looking sternly and significantly at all the company
  “ enfin voil un homme ” ，他不停地说，意味深长地严肃地环视所有在客厅里的人。
• He explained the coat - of - arms with an air of gravity , as though the princess had asked him about it
  他意味深长地向她讲解这种徽章，好像矮小的公爵夫人请求他解释似的。
• I will tell you in your private ear , replied she , wagging her turban three times with portentous significancy
  “我会私下告诉你的， ”她答道，意味深长地把头巾甩了三下。
• As soon as barrois had left the room , noirtier looked at valentine with a malicious expression that said many things
  巴罗斯一走出房间，诺瓦蒂埃便意味深长地望着瓦朗蒂娜。
• Knowledge smiled with deep wisdom and answered , “ because only time is capable of understanding how valuable love is
  知识意味深长地笑着说， “因为只有时间能理解爱的价值。 ”
• " you are wrong , " replied villefort , significantly ; " it is important that you should be seen there .
  “您错了， ”维尔福意味深长地回答， “您应该在那儿露面，这是很重要的。 ”