Crammed into the relatively tight confines are a couple of the most mixexciting cities in britain , a picture - postcard town wherewhose rich layers of history are revealed in multi - tieredits multitiered architecture and the most eye - popping , stomach - churningturning rollercoaster youwe ' ve ever been dizzy on 簇拥在相对短促的边界线上的有两个英国最令人激动的城市，一个其历史的富裕层在其多层次结构中被揭示的美术明信片和最令人眩目的腹地旋转过山车，我们在上面会感到头晕目眩。
When he reached the foot of the stairs the count once more felt the hot breath upon his neck and shoulders . as of old it was laden with the odor of women , wafted amid floods of light and sound from the dressing rooms above , and now with every upward step he took the musky scent of powders and the tart perfume of toilet vinegars heated and bewildered him more and more 伯爵走到楼梯脚下时，感到有一股炽热的气流吹到他的后颈上，热气中夹有一股女人身上发出的香味，这股香味是随着光线和声音一起从化妆室里落下来的他每上一个梯级，那香粉的麝香味，梳洗水的酸醋味使他身上变得热乎乎的，他感到头晕目眩。
