In the summer of 1900 , wang yirong caught malaria , a piece of chinese herbal medicine called " dragon bone " which was bought by his family drew his attention 清光绪二十五年夏天，王懿荣身染疟疾，家人买来的中药里有一味名曰“龙骨”的药引起了他的注意，他发现有的“龙骨”碎片上镌有奇异的纹络。
The commissioner of inland revenue , mrs alice lau , today may 2 gave details on the completion of individual tax returns for 2005 - 06 and the development of e - filing 税务局局长刘麦懿明今日五月二日介绍有关填报2005至06年度个别人士报税表事宜和电子报税服务的最新发展，并简述上年度的税收情况。
" an application for extracts of information from business register can now be processed in two working days , which is a marked improvement from the previous standard of four working days , " mrs lau said 刘麦懿明说：在处理索取商业登记册摘录方面，所需时间已由原先的四个工作天缩减至两个工作天。
During the visit , the commissioner of inland revenue , mrs alice lau , and the directorate officers presented to mr leung an outline of the latest developments in ird , as well as the operation of the ird s individual units 访问期间，税务局局长刘麦懿明和首长级人员向财政司司长讲解税务局近期的发展及各部门的运作。
M . h . rei , l . l . sheu , and y . z . chen , “ nickel boride catalyst in organic synthesis . i : a new ferromagnetic catalyst from the diborane reduction of nickel acetate ” , appl . catal . , 23 ( 1986 ) 281 陈懿,范以宁,沈俭一,胡徵, “非晶态合金超细微粒催化剂制备?表徵和催化作用的研究” ,超细微粒材料与触媒研讨会论文集, ( 1996 ) 1
The secretary to the board , acting deputy commissioner of inland revenue technical , mrs alice lau , said today monday , april 3 that a number of changes have been incorporated into the returns this year 本身为税务委员会秘书的税务局署理副局长技术事宜刘麦懿明今日四月三日星期一表示，今年的报税表格在编排上作了一些改动。
She also gave details of the 2005 - 06 revenue collection . a guide for completion is enclosed with the tax returns . mrs lau reminded taxpayers to read and follow the guide carefully in completing their tax returns 刘麦懿明表示，市民应小心阅读连同报税表寄出的填表指南，正确填报，准时于1个月内即6月2日或之前递交填妥的报税表。
The inland revenue department has achieved or exceeded all but one of its performance targets in 2003 - 04 , the commissioner of inland revenue , mrs lau mak yee - ming , alice , said today june 29 税务局局长刘麦懿明今日六月二十九日公布部门2003 - 04年的服务成绩时指出，税务局的服务承诺项目，除一项外，均能达到或甚至超越预定的水平。
