成一团

• Your clothes are all huddled up inside that bag getting spoilt .
  你的衣服在袋内全揉成一团给糟蹋了。
• He fell down the stairs , landing in a heap at the bottom .
  他从楼梯上摔下来，直跌到楼梯底部滚成一团。
• She crumpled her bread and toyed with the various meats put before her,
  她将面包揉弄成一团，玩弄着摆在她面前的各种肉类。
• He let go his hold of her and she fell in a heap on the floor, sobbing bitterly .
  他松开手，她在地上瘫成一团，抽抽噎噎地痛哭。
• Thomas crumpled the empty envelop and tossed it accurately into the wastebasket .
  托马斯把空信封捏成一团，随手很准确地扔在废纸篓里。
• She saw dick huddled there in his rags, and roused him up with her broom .
  她发现迪克穿着破衣服，缩成一团，待在那里，便用扫帚把他捅了起来。
• Crooks stared hopelessly at her, and then he sat down on his bunk and drew into himself .
  克鲁克斯毫无办法地怔望着她，然后在睡铺上坐下，缩成一团。
• He got it out, rumpled and wilted and it mightily increased his dismal felicity .
  他把它拿出来，一看已经皱成一团，而且枯萎了；这大大地增加了他那种凄凉中的幸福情调。
• Lord mountdrogo made no movement, but dr. audin had a queer feeling that he shrank into his skin .
  芒德内哥勋爵一动不动，可是奥德林大夫有一种奇异的感觉：勋爵似乎缩缩成一团。
• She had not troubled to dress herself, but wore a dirty dressing-gown, and her hair was tied in a sluttish knot .
  她压根儿没有梳洗，只穿着一身肮脏的梳装袍子，头发胡乱地束成一团。