I don ' t think of you that way , but i ' m mixed 应该翻译为：我没有那样看你，但是我也说不清。表示说话者不能肯定的情形。
There ' s something wrong with this colour scheme but i can ' t quite pin it down 这种颜色搭配不太合适,可是我也说不清楚怎麽不合适
I couldn ' t say 我也说不清楚
" well , measles , and whooping - cough , and erysiplas , and consumption , and yaller janders , and brain - fever , and i don t know what all . “嗯，麻疹百日咳，还有一种非常厉害的皮肤病，还有痨病黄疸病脑膜炎，还有别的什么，连我也说不清。 ”
I don ' t know . she might have … but then again , i ' m not so sure . i ' m afraid something must have happened . i just have a bad feeling that she ' s in trouble 我也说不清楚。她可能… …我也不知道。我担心发生了什么事。我有一种预感，她遇到麻烦了。
A : i don ' t know . she might have … but then again , i ' m not so sure . i ' m afraid something must have happened . i just have a bad feeling that she ' s in trouble 我也说不清楚。她可能… …我也不知道。我担心发生了什么事。我有一种预感，她遇到麻烦了。
I think she ought - to have told him the true state of things - or else refused him - i don t know , replied tess , the bread - and - butter choking her “我觉得她应该把真实的情形告诉他要不然就不要答应嫁给她不过我也说不清楚， ”苔丝回答说，一块黄油面包噎了她一下。
And she goes about saying the most awful things about him , how he has women at the cottage , and how he behaved to her when they were married , the low , beastly things he did to her , and i don t know what all 她到处向人说些关于他的最难堪的话，说他在村舍里留女人，说他们结婚后他怎样的行为，他迫她受一切下贱野蛮的事情，和一切我也说不清的事，多么可怖！
