我告诉你

• I'm telling you, nim, this is big-time, and the job's the slickest i've seen .
  我告诉你，尼姆，这是个第一流的，这么巧妙的手艺我还从未见过。
• Is it because i speak to you, that you judge that i have feeling, memory, ideas ?
  正是因为我告诉你，你才认为我有情感、记忆和观念，是这样吗？
• Then he blurted out almost self-consciously, "but lee, what am i telling you for? "
  突然他几乎是不自觉冲口而出：“李，我告诉你这些干什么？”
• I tell you, i regret it on account of others, but i am satisfied on my own account .
  我告诉你吧，我只是为别人可惜，而为我自己打算却是满足的。
• I tell you, even the retainers of the law, course life as greyhounds do hares .
  我告诉你，即使是那些执法如山的人，他们追求生活也象猎犬追逐野兔。
• "what if i told you my girl has confessed everything?" calderwood boomed .
  “要是我告诉你我女儿已经把一切都承认了，你又怎么办？”考德大吼了一声。
• I told you, the last time you were here with a grievance, that you had better turn about .
  我告诉你，上一次你到这儿来诉苦的时候，我就告诉你最好回心转意。
• If i tell you when i am coming to new york and if you could meet me, i sure would appreciate it .
  如果我告诉你什么时候能回纽约来，到时你能接我，我一定会非常感激的。
• Raplh : contract me shortly ! i will tell you , sam , i like you , but your company stinks .
  拉尔福：最好不久就和我联络！我告诉你，山姆，我喜欢你，但是你们公司差劲透顶。
• Would you be surprised if i told you there was a recorded case in california over a century ago ?
  如果我告诉你一世纪以前在加利福尼亚有一宗有记录可查的案例的话，你会吃惊吗？