The row threatens to overshadow president george w bush ' s visit to vienna this week for an annual eu - american summit 此次签证战将使总统布什本周赴维也纳参加美欧年会之行蒙上阴影。
The yankees , with an 11 1 / 2 - game lead in the american league east , had the luxury of resting some regulars 洋基队在美国联盟东区有著11 . 5场的领先，奢侈、正常的让这些主力战将得到了休息。
Freeze this one and save it because this is the game the rockets hope to be playing regularly in march and april 这一战将被复制、存盘到阿帅的脑海中，明年3 4月间，它就是火箭的常规打法。
As a result , a great propaganda war between the old guard and the young rebels will break out and shake the halls of ivy 作为结果，老一代卫道士与青年反叛分子之间发生的宣传战将动摇常春藤构成的会堂。
The quarter - final ties will be played on april 3 / 4 and april 10 / 11 . ticket details will be announced shortly 四分之一决赛的对战将会于四月三日及四日和四月十日及十一日进行。门票详情将会在不久之后公布。
The ensuing civil conflict would probably cause “ massive civilian casualties ” and perhaps prompt neighbouring states to intervene 随之而来的伊国内战将很可能导致“大规模平民伤亡” ，甚至将可能致使邻国介入。
The former lazio player has already missed two games , against verona and bologna , and will be ruled out friday ' s tie against arezzo 这名前拉齐奥球员已经错过与维罗纳和博洛尼亚的2场比赛,在星期五与阿雷佐一战将继续缺席
The opening weekend of the new league season is august 11 / 12 . last year jos mourinho ' s side was handed a home game to begin , against manchester city 新赛季的揭幕战将在8月11日或12日举行。去年的揭幕战是在主场进行的，对手是曼城。
For example , overcapacity and acute price competition in some sectors of manufacturing will continue to mitigate the impact of rising food costs on china ' s headline inflation 例如，在很多制造业领域的产能过剩和价格战将继续减轻食品价格上涨的压力。
