Registration forms must be received by midnight nov 1st . registration at the race will not be accepted 报名截止时间为11月1日半夜12点整，过时不候。本次比赛不接受现场报名。
You mentioned in your last letter that the deadline of the early bids is january 31 , 2007 贵方给予优惠价格的截止时间是2007年1月31日，这与中国旅游界展商的参展习惯不太一致。
Registration forms must be received by midnight wednesday april 18th . race day registration will not be accepted 报名截止时间为4月18日星期三半夜12点整。本次比赛不接受现场报名。
The amount required will only be deducted from your account on the application deadline as stated on web Boom只有在网页上所列出的"认购截止时间"时，才自您的boom户口扣除认购股份的有关金额。
The last day shall end at 24 : 00 hours . if business hours are applicable , the last day shall end at closing time 期间的最后一天的截止时间为二十四点。有业务时间的，到停止业务活动的时间截止。
It also calls for the enactment of a new constitution , but gives no specific deadline for either that or the referendum 该决议还要求修宪，但没有给出“正名” ， “修宪”或者“公投”的具体截止时间。
Japanese prime minister yasuo fukuda arrived on thursday afternoon for the start of an official visit , which runs until december 30 日本首相在星期四到达中国，开始正式访问。访问截止时间： 12 。 30日。
The tenderer shall refuse to accept any bid documents delivered after the deadline for submission set in the tender documents 在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的投标文件，招标人应当拒收。
The instructors will be available to answer questions during office hours and by e - mail as late as possible before the due date 老师在办公时间时可以回答你的问题，如果经由电子邮件我尽可能在截止时间之前回覆。
But just before the competition closed , a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2 , 400 pounds 但就在竞赛截止时间将到之际，一辆卡车驶进了工厂，运来了一个特大无比、重达2 , 400磅的饼干。
