And suddenly a great wind came from beyond the desert and struck the four corners of the house , so that it fell upon the young people and they died ; and i alone have escaped to relate these things to you 19不料，有大风从旷野那边刮来，吹袭房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他们就死了；只有我一人逃脱，来报信给你。
In addition to the heavy flooding in the north , central formosa was affected as well . mudslides occurred , houses collapsed , vehicles were submerged under water , people were washed away , and great loss of property was incurred 继北部部分地区成水乡泽国之后，紧接着中部城镇亦失守了，土石流房屋倒塌车子泡水人被洪水冲走财物损失，种种灾情令人心酸。
People who have lost their homes and property face a difficult time ahead . many have lost their loved ones and their jobs as well . many are suffering great anguish and some have lost the will to live 过一个月后，大家由救灾期进入复健期，数千房屋倒塌或不能住的灾民，有的失去财物而生活困难，有的则失去心爱的家人及工作，有的内心痛苦万分，甚至没有生存意愿。
Birmingham , alabama ( reuters ) - tornadoes ripped across the southern and midwestern united states on thursday and killed at least 19 people , most of whom had been taking shelter in a high school that collapsed in southern alabama 伯明翰，阿拉巴马（路透社）飓风横扫美国南部和中西部地区，造成至少19人死亡，其中大部分死者曾于南阿拉巴马一所高中庇护因房屋倒塌而丧生。
Worst of all , flood victims from last years typhoon who were living temporarily in large containers lost their makeshift homes as a result of maemi , and were thus left in a seemingly hopeless situation 在前所未有的狂风侵袭下，有一百三十一人死亡，数千栋房屋倒塌，去年因风灾水患肆虐而暂时栖身于货柜屋的灾民们，这次连货柜屋也失去了，处境更是凄凉，财物损失高达四十三亿美金。
On the early morning of september 5 , water levels climbed rapidly , submerging many villages and the larger part of the county s older urban district . water rose to the third story of many buildings , causing severe devastation . in local villages , most of the houses collapsed and the fields were buried in mud , depriving residents of their means of livelihood 9月5日凌晨时分，河水急剧高涨，淹没了多处村落及大部分老城区，洪水涨到三楼的高度，造成严重损失尤其是农村地区，大量房屋倒塌，庄稼也被泥泞覆没，生计艰难。
