W : all right , sir . here is the key of the room . please leave it atthe counter when you go out 好的，先生。这是房间的钥匙，您出去的时候，请把它交给服务台。
One is the key to your room and only you have that key - and the other is a key to the front door which you ' ve just come through here from the street 一个是只有你有的你房间的钥匙，另一把钥匙是你从街上到房间要通过的门的。
Receptionist : thank you . your room number is 666 and here is your room key . just leave your baggage here and i ' ll get the porter to carry it up right away 接待员：谢谢。您的房间是666号，这是您房间的钥匙。把您的行李留在这儿，我会马上叫行李员帮您提上去。
Feeling that the barriers which my imagination had erected between marguerite and me had disappeared , and believing that she was mine , that i had a small place in her thoughts , that i had the key to her apartment in my pocket and permission to use it , i felt pleased with life and pleased with myself , and i praised god who had let it all happen 想到我原来想象存在于玛格丽特和我之间的障碍已经消失，想到我已得到了她，想到我在她脑子里已经有了一定的地位，想到她的房间的钥匙在我口袋里，并且我还有权利使用这把钥匙，我感到人生非常美满，我踌躇满志，我赞美天主，是他赐给了我这一切。
