The squadron in which nikolay rostov was serving as ensign was billeted on a german village , salzeneck 士官生尼古拉罗斯托夫服役的骑兵连在德国村庄扎尔策涅克设营。
But in matters of substance , mr nazarbayev has in recent days done more favours to china than to russia 但是在实质问题上，相比俄罗斯，纳扎尔巴耶夫近期更倾向于中国。
Mr nazarbayev has agreed with azerbaijan on an american - backed plan to bring energy across the caspian sea 纳扎尔巴耶夫已经同阿塞拜疆就一项美国支持的跨里海输送能源计划达成一致。
Mr nazarbaev , a proponent of further regional integration , recently proposed a central asian union 纳扎尔巴耶夫先生是一个深层次区域性融合的建议者，他在最近提议建立起一个中亚联盟。
He has given english - speaking readers access to a formidable roster of latin american authors , including cort zar , garcia m rquez 他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚?马奎兹。
Her father , eugene bezaire , was a stern man who rarely took no for an answer and never accepted excuses 她的父亲尤金?贝扎尔是个非常严厉的人，几乎不允许孩子说半个“不”字，也从不接受任何辩解。
He will be allowed to seek the top job indefinitely , though his successors will be limited to two terms 纳扎尔巴耶夫总统将允许无限期地获得最高等级的职位，而他的后继者却仍会受到两届任期的限制。
Site : coxs bazar zone support more than 250 species of water birds and is threatened by shrimp and salt farming 选址：科克斯巴扎尔地区coxs bazar zone扶养超过250种水鸟，目前正受养虾业和盐田的威胁
Mr nazarbayev signed the amendments on may 21st , provoking condemnation from the opposition , which has been shaken out of its complacency 纳扎尔巴耶夫先生于5月21日在修订宪法上签了名，却因此激起了对此决议极其不满的反动党的谴责。
