" i ' m trying to adjust to major league batters , " igawa said . " i have to step up to the plate and be on the same level . 井川庆说：我尝试调整去面对大联盟打者。我得踏上垒包并且调整到那个水准。
" he deserved to win the game , " said johnny damon , who served as the yankees ' designated hitter . " he didn ' t make too many mistakes 他赢得实值名归，洋基指定打者戴蒙说：他今天很少犯错。
They are the nos . 2 , 3 and 4 hitters for the ottawa lynx , the team scheduled to play against triple - a scranton / wilkes - barre on thursday 他们是第二三四位打者本来预计在三a球队星期四面对休斯。
There was a yankees pitcher back in the ’ 50s or ’ 60s , i guess it was , who used to try to intimidate hitters by playing drunk 五、六年代好像有一位洋基投手，他会靠酒醉上场投球来恫吓打者。
He walked three batters and struck out five in a 107 - pitch outing that appeared to be good enough for his second victory of the season 他107球保送三位打击者，且三振五位打者，显示出足够拿下他本季的第二胜。
Wang was sharp against the devil rays on friday night , allowing one run in seven innings . he struck out four without a walk 星期五晚上对上魔鬼鱼，小民可厉害了。七局只掉一分。三振了四位打者，没有送出保送。
The yankees didn ' t give him a lead until johnny damon ' s bloop rbi single with one out in the fifth , but wang plugged along 洋基并未攻下任何分数直到5局上1人出局后、大门才敲出安打，但小民让对方打者完全熄火。
October 3 , 2006 - - chien - ming wang can blank hitters with a blank stare and compose quality starts without losing his composure 王小民可以用他冷冷的目光解决打者,以及他的冷静沉著来构成一场又一场的的优质先发
Wang : for my next game , i will just pitch the same . i will try to keep the ball low , so to make it hard for the batter to hit 王：我下一场比赛，我仍然一样的投阿，我会试著压低球路，所以可以使打者不易打出安打。
