Article 30 assistant medical practitioners should , under the supervision of medical practitioners , practice medicine according to the categories of business in institutions of medical treatment , prevention or health care 第三十条执业助理医师应当在执业医师的指导下，在医疗、预防、保健机构中按照其执业类别执业。
Article 2 this law is applicable to professional medical workers who are qualified as medical practitioners or assistant medical practitioners according to law and registered to practice medicine in institutions of medical treatment , prevention or health care 第二条依法取得执业医师资格或者执业助理医师资格，经注册在医疗、预防、保健机构中执业的专业医务人员，适用本法。
Article 11 anyone who has studied traditional medicine under a teacher for at least three years or has really acquired specialized knowledge of medicine in his many years ' career , if he is recommended upon examination by an organization of traditional medicine profession or an institution of medical treatment , prevention or health care which shall be designated by the administrative department of health under the people ' s government at or above the county level , may participate in the examination for the qualifications of medical practitioners or the examination for the qualifications of assistant medical practitioners 第十一条以师承方式学习传统医学满三年或者经多年实践医术确有专长的，经县级以上人民政府卫生行政部门确定的传统医学专业组织或者医疗、预防、保健机构考核合格并推荐，可以参加执业医师资格或者执业助理医师资格考试。
Article 19 any medical practitioner who intends to apply for opening his practice individually must , upon registration , practice medicine in an institution of medical treatment , prevention or health care for at least five years and go through examination and approval procedures according to relevant state provisions ; without approval , no one may open his practice 第十九条申请个体行医的执业医师，须经注册后在医疗、预防、保健机构中执业满五年，并按照国家有关规定办理审批手续；未经批准，不得行医。
Article 10 anyone who has received junior college medical training in an institution of higher learning or received medical training in a secondary training school and has , under the supervision of a medical practitioner , served at least one year on probation in an institution of medical treatment , prevention or health care , may participate in the examination for the qualifications of assistant medical practitioners 第十条具有高等学校医学专科学历或者中等专业学校医学专业学历，在执业医师指导下，在医疗、预防、保健机构中试用期满一年的，可以参加执业助理医师资格考试。
